The Market on the SquareEl mercadillo de la plaza

Una historia por entregas en alemán, español y francés que crece contigo, episodio a episodio. Gratis para leer en el navegador, cada uno con una traducción junto a cada párrafo.

Una historia navideña por entregas en alemán, español y francés, escrita para esta biblioteca, con una traducción junto a cada línea. El mercado de Navidad de la plaza de San Nicolás abre cada diciembre desde hace cincuenta años. Dos semanas antes, lo cancelan: las viejas casetas de madera están podridas y nadie quiere firmar por su seguridad. Karim, un abogado de Londres, vuelve a casa un fin de semana con una oferta por la tienda de la esquina de su padre en la maleta. En cambio, su padre pone su nombre al mercado. Karim se queda para detenerlo, luego para ayudar, y la funcionaria del ayuntamiento que tiene que decir que no a todo hace aún más difícil marcharse.

Diez episodios, escritos en nivel B2: en cada uno un obstáculo y una jugada, una carrera contra el calendario y una pregunta sobre quién quiere la plaza vacía. Lee uno al día durante el Adviento. La misma plaza y los mismos vecinos aparecen también en las otras series navideñas, cada una en su nivel, así que la historia crece contigo.

• Der Markt auf dem Platz · alemán
• El mercadillo de la plaza · español
• Le Marché de la place · francés