—¿Por qué motivo? —dije.
Cómo empieza
"On what grounds?" I said.
—¿Por qué motivo? —dije.
He turned to me as if he had only just noticed I was there. "I wasn't talking to you, young man."
Se volvió hacia mí como si acabara de notar que yo estaba allí. —No hablaba con usted, joven.
"You're talking about my father. That makes it my business." Behind me twelve stall-holders had stopped working to listen. Twelve names, out of the twenty the council wanted by the eleventh, and Mr Pike had just brought five more across the square only to take them away.
—Habla de mi padre. Eso lo convierte en asunto mío. —Detrás de mí, doce comerciantes habían dejado de trabajar para escuchar. Doce nombres, de los veinte que el ayuntamiento quería para el día once, y el señor Pike acababa de cruzar la plaza con cinco más solo para llevárselos.
Idiomas
- The Man by the Fire · Inglés (original)B2 Intermedio · 2251 palabras · ~15 min · Narración
- Der Mann am Feuer · AlemánB2 Intermedio · 2201 palabras · ~15 min · Narración
- El hombre junto al fuego · EspañolB2 Intermedio · 2151 palabras · ~15 min · Narración
- L’homme près du feu · FrancésB2 Intermedio · 2559 palabras · ~15 min · Narración
Alemán con inglés · Español con inglés · Francés con inglés · Inglés con alemán · Inglés con español · Inglés con francés · Alemán con español · Alemán con francés · Español con alemán · Español con francés · Francés con alemán · Francés con español
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Man by the Fire?
Inglés, alemán, español y francés. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, español y francés: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 2251 palabras: alrededor de 15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.