The Man by the Fire

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B2 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B2 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

火边的人

B215 min音频

阅读

“根据什么？”我说。

故事开头

英语中文

"On what grounds?" I said.

“根据什么？”我说。

He turned to me as if he had only just noticed I was there. "I wasn't talking to you, young man."

他转向我，好像刚发现我在那里。“我不是在跟您说话，年轻人。”

"You're talking about my father. That makes it my business." Behind me twelve stall-holders had stopped working to listen. Twelve names, out of the twenty the council wanted by the eleventh, and Mr Pike had just brought five more across the square only to take them away.

“您说的是我父亲。那就跟我有关。”我身后，十二位摊主停下手里的活来听。市政厅要求十一号前交上二十个名字，我们有十二个，而Pike先生刚把另外五个人带过广场，就是为了把他们再带走。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

The Man by the Fire · 英语（原文）B2 中级 · 2,251 个词 · ~15 min · 音频
Der Mann am Feuer · 德语B2 中级 · 2,201 个词 · ~15 min · 音频
Ο άντρας δίπλα στη φωτιά · 希腊语B2 中级 · 2,096 个词 · ~15 min
El hombre junto al fuego · 西班牙语B2 中级 · 2,151 个词 · ~15 min · 音频
L’homme près du feu · 法语B2 中级 · 2,559 个词 · ~15 min · 音频
आग के पास का आदमी · 印地语B2 中级 · 2,449 个词 · ~15 min
Lelaki di Dekat Api · 印度尼西亚语B2 中级 · 2,040 个词 · ~15 min
L’uomo accanto al fuoco · 意大利语B2 中级 · 2,201 个词 · ~15 min
火のそばの男 · 日语B2 中级
불가의 남자 · 韩语B2 中级 · 1,536 个词 · ~10 min
De man bij het vuur · 荷兰语B2 中级 · 2,277 个词 · ~15 min
Mężczyzna przy ogniu · 波兰语B2 中级 · 1,871 个词 · ~10 min
O homem junto ao fogo · 葡萄牙语B2 中级 · 2,255 个词 · ~15 min
Omul de lângă foc · 罗马尼亚语B2 中级 · 2,180 个词 · ~15 min
Ateşin Yanındaki Adam · 土耳其语B2 中级 · 1,534 个词 · ~10 min
Người đàn ông bên đống lửa · 越南语B2 中级 · 2,536 个词 · ~15 min
火边的人 · 中文B2 中级

常见问题

《The Man by the Fire》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 B2 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B2 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 2,251 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

The Man by the Fire

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事