The Market on the Square · Aflevering 4 van 10
The Man by the Fire
Lees De man bij het vuur in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.
DuoText-origineel
"Op welke gronden?" zei ik.
ongeveer 2.300 woorden · 5–15 min leestijd.
Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.
Begin bij aflevering 1Lees het
Ook in: Duits · Grieks · Spaans · Frans · Hindi · Indonesisch · Italiaans · Japans · Koreaans · Nederlands · Portugees · Roemeens · Turks · Vietnamees · Chinees
Hoe het begint
"On what grounds?" I said.
"Op welke gronden?" zei ik.
He turned to me as if he had only just noticed I was there. "I wasn't talking to you, young man."
Hij draaide zich naar mij om, alsof hij pas net merkte dat ik er was. "Ik sprak niet tegen u, jongeman."
"You're talking about my father. That makes it my business." Behind me twelve stall-holders had stopped working to listen. Twelve names, out of the twenty the council wanted by the eleventh, and Mr Pike had just brought five more across the square only to take them away.
"U heeft het over mijn vader. Dan is het ook mijn zaak." Achter mij waren twaalf kraamhouders gestopt met werken om te luisteren. Twaalf namen, van de twintig die de gemeente vóór de elfde wilde hebben, en meneer Pike had er net vijf over het plein meegebracht, alleen om ze weer weg te halen.
Talen
Alle 16 edities: titels, niveaus en lengtes
- The Man by the Fire · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 2.251 woorden · ~15 min · Gesproken
- Der Mann am Feuer · DuitsB2 Gemiddeld · 2.201 woorden · ~15 min · Gesproken
- Ο άντρας δίπλα στη φωτιά · GrieksB2 Gemiddeld · 2.096 woorden · ~15 min
- El hombre junto al fuego · SpaansB2 Gemiddeld · 2.151 woorden · ~15 min · Gesproken
- L’homme près du feu · FransB2 Gemiddeld · 2.559 woorden · ~15 min · Gesproken
- आग के पास का आदमी · HindiB2 Gemiddeld · 2.449 woorden · ~15 min
- Lelaki di Dekat Api · IndonesischB2 Gemiddeld · 2.040 woorden · ~15 min
- L’uomo accanto al fuoco · ItaliaansB2 Gemiddeld · 2.201 woorden · ~15 min
- 火のそばの男 · JapansB2 Gemiddeld
- 불가의 남자 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.536 woorden · ~10 min
- De man bij het vuur · NederlandsB2 Gemiddeld · 2.277 woorden · ~15 min
- O homem junto ao fogo · PortugeesB2 Gemiddeld · 2.255 woorden · ~15 min
- Omul de lângă foc · RoemeensB2 Gemiddeld · 2.180 woorden · ~15 min
- Ateşin Yanındaki Adam · TurksB2 Gemiddeld · 1.534 woorden · ~10 min
- Người đàn ông bên đống lửa · VietnameesB2 Gemiddeld · 2.536 woorden · ~15 min
- 火边的人 · ChineesB2 Gemiddeld
Open in de lezer: alle 240 taalparen
Duits met Engels · Grieks met Engels · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Duits met Grieks · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Hindi · Duits met Indonesisch · Duits met Italiaans · Duits met Japans · Duits met Koreaans · Duits met Nederlands · Duits met Portugees · Duits met Roemeens · Duits met Turks · Duits met Vietnamees · Duits met Chinees · Grieks met Duits · Grieks met Spaans · Grieks met Frans · Grieks met Hindi · Grieks met Indonesisch · Grieks met Italiaans · Grieks met Japans · Grieks met Koreaans · Grieks met Nederlands · Grieks met Portugees · Grieks met Roemeens · Grieks met Turks · Grieks met Vietnamees · Grieks met Chinees · Spaans met Duits · Spaans met Grieks · Spaans met Frans · Spaans met Hindi · Spaans met Indonesisch · Spaans met Italiaans · Spaans met Japans · Spaans met Koreaans · Spaans met Nederlands · Spaans met Portugees · Spaans met Roemeens · Spaans met Turks · Spaans met Vietnamees · Spaans met Chinees · Frans met Duits · Frans met Grieks · Frans met Spaans · Frans met Hindi · Frans met Indonesisch · Frans met Italiaans · Frans met Japans · Frans met Koreaans · Frans met Nederlands · Frans met Portugees · Frans met Roemeens · Frans met Turks · Frans met Vietnamees · Frans met Chinees · Hindi met Duits · Hindi met Grieks · Hindi met Spaans · Hindi met Frans · Hindi met Indonesisch · Hindi met Italiaans · Hindi met Japans · Hindi met Koreaans · Hindi met Nederlands · Hindi met Portugees · Hindi met Roemeens · Hindi met Turks · Hindi met Vietnamees · Hindi met Chinees · Indonesisch met Duits · Indonesisch met Grieks · Indonesisch met Spaans · Indonesisch met Frans · Indonesisch met Hindi · Indonesisch met Italiaans · Indonesisch met Japans · Indonesisch met Koreaans · Indonesisch met Nederlands · Indonesisch met Portugees · Indonesisch met Roemeens · Indonesisch met Turks · Indonesisch met Vietnamees · Indonesisch met Chinees · Italiaans met Duits · Italiaans met Grieks · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans · Italiaans met Hindi · Italiaans met Indonesisch · Italiaans met Japans · Italiaans met Koreaans · Italiaans met Nederlands · Italiaans met Portugees · Italiaans met Roemeens · Italiaans met Turks · Italiaans met Vietnamees · Italiaans met Chinees · Japans met Duits · Japans met Grieks · Japans met Spaans · Japans met Frans · Japans met Hindi · Japans met Indonesisch · Japans met Italiaans · Japans met Koreaans · Japans met Nederlands · Japans met Portugees · Japans met Roemeens · Japans met Turks · Japans met Vietnamees · Japans met Chinees · Koreaans met Duits · Koreaans met Grieks · Koreaans met Spaans · Koreaans met Frans · Koreaans met Hindi · Koreaans met Indonesisch · Koreaans met Italiaans · Koreaans met Japans · Koreaans met Nederlands · Koreaans met Portugees · Koreaans met Roemeens · Koreaans met Turks · Koreaans met Vietnamees · Koreaans met Chinees · Nederlands met Duits · Nederlands met Grieks · Nederlands met Spaans · Nederlands met Frans · Nederlands met Hindi · Nederlands met Indonesisch · Nederlands met Italiaans · Nederlands met Japans · Nederlands met Koreaans · Nederlands met Portugees · Nederlands met Roemeens · Nederlands met Turks · Nederlands met Vietnamees · Nederlands met Chinees · Portugees met Duits · Portugees met Grieks · Portugees met Spaans · Portugees met Frans · Portugees met Hindi · Portugees met Indonesisch · Portugees met Italiaans · Portugees met Japans · Portugees met Koreaans · Portugees met Nederlands · Portugees met Roemeens · Portugees met Turks · Portugees met Vietnamees · Portugees met Chinees · Roemeens met Duits · Roemeens met Grieks · Roemeens met Spaans · Roemeens met Frans · Roemeens met Hindi · Roemeens met Indonesisch · Roemeens met Italiaans · Roemeens met Japans · Roemeens met Koreaans · Roemeens met Nederlands · Roemeens met Portugees · Roemeens met Turks · Roemeens met Vietnamees · Roemeens met Chinees · Turks met Duits · Turks met Grieks · Turks met Spaans · Turks met Frans · Turks met Hindi · Turks met Indonesisch · Turks met Italiaans · Turks met Japans · Turks met Koreaans · Turks met Nederlands · Turks met Portugees · Turks met Roemeens · Turks met Vietnamees · Turks met Chinees · Vietnamees met Duits · Vietnamees met Grieks · Vietnamees met Spaans · Vietnamees met Frans · Vietnamees met Hindi · Vietnamees met Indonesisch · Vietnamees met Italiaans · Vietnamees met Japans · Vietnamees met Koreaans · Vietnamees met Nederlands · Vietnamees met Portugees · Vietnamees met Roemeens · Vietnamees met Turks · Vietnamees met Chinees · Chinees met Duits · Chinees met Grieks · Chinees met Spaans · Chinees met Frans · Chinees met Hindi · Chinees met Indonesisch · Chinees met Italiaans · Chinees met Japans · Chinees met Koreaans · Chinees met Nederlands · Chinees met Portugees · Chinees met Roemeens · Chinees met Turks · Chinees met Vietnamees
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Nederlands ernaast.
- The Big SnowDuoText · B2 · 2.272 woorden
- For W.DuoText · B2 · 2.294 woorden
- The RulesDuoText · B2 · 2.314 woorden
- The KeysDuoText · B2 · 2.319 woorden
- Work LightsDuoText · B2 · 2.353 woorden
- The OfferDuoText · B2 · 2.357 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
In welke talen kan ik The Man by the Fire lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.251 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.