Das Gespenst im Lagerhaus
DuoText
各语言版本： Das Gespenst im Lagerhaus · The Ghost of the Camp House
Im Klassenlager in den Freibergen erzählt die zwölfjährige Yara am Lagerfeuer eine Gespenstergeschichte, so gut, dass die ganze Klasse schreit. Doch dann beginnt das Klopfen, das sie erfunden hat, wirklich, auf der Treppe tauchen nasse Fussspuren auf, und der stille Luca will nach Hause. In der dritten Nacht atmet etwas vor der Tür, und Yara muss herausfinden, wer ihre Geschichte wahr gemacht hat.
德语和英语 · 11 章 · 约 9,500 个词 · 阅读时长 1 h – 1 h 15 min.
阅读
故事开头
Der erste Satz
The First Sentence
Um zwei Uhr nachts klopfte es dreimal an die Tür des Schlafsaals, und Yara Meier wusste, dass niemand anders schuld daran war als sie selbst. Sie hatte das Klopfen nämlich selbst erfunden, und sie hatte es am Lagerfeuer beschrieben, Schlag für Schlag, und die ganze Klasse hatte ihr zugehört. Jetzt lag sie steif unter ihrer Decke, und das Klopfen kam wieder.
At two o'clock in the morning there were three knocks on the dormitory door, and Yara Meier knew that nobody was to blame but herself. After all, she had invented the knocking herself, and she had described it at the campfire, blow by blow, and the whole class had listened. Now she lay rigid under her blanket, and the knocking came again.
Angefangen hatte alles vier Tage früher, an einem Montag im September, auf dem Bahnhof von Saignelégier.
It had all started four days earlier, on a Monday in September, at the station in Saignelégier.
语言
同一难度的更多故事
中级德语故事，附英语对照 (全部故事：中级德语故事).
- Rauch über dem FroschweiherDuoText · B2 · 9,509 个词
- Die Mutprobe von ChurDuoText · B2 · 9,510 个词
- Die Maske von BaselDuoText · B2 · 9,330 个词
- Zwei Sprachen in MurtenDuoText · B2 · 9,247 个词
- Das Schweigen der StiftsbibliothekDuoText · B2 · 9,240 个词
- Die Glocken von ChalandamarzDuoText · B2 · 9,742 个词
以双语对照方式阅读
双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。
常见问题
- 《Das Gespenst im Lagerhaus》可以用哪些语言阅读？
- 德语和英语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
- 是什么难度？
- 德语原文的难度为 B2 中级。 译本中，英语为 B2 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
- 有多长？
- 约 9,485 个词，共 11 章：附译文对照阅读大约需要 1 h – 1 h 15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
- 免费吗？
- 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
- 可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？
- 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。