Das Gespenst im Lagerhaus
The Ghost of the Camp House
On a class camp in the Jura's Freiberge, twelve-year-old Yara tells a ghost story at the campfire so well that the whole class screams. Then the knocking she invented starts for real, wet footprints appear on the stairs, and quiet Luca wants to go home. On the third night something is breathing outside the door, and Yara has to find out who has turned her story into truth.
B21 hÁudio
Como começa
Der erste Satz
The First Sentence
Um zwei Uhr nachts klopfte es dreimal an die Tür des Schlafsaals, und Yara Meier wusste, dass niemand anders schuld daran war als sie selbst. Sie hatte das Klopfen nämlich selbst erfunden, und sie hatte es am Lagerfeuer beschrieben, Schlag für Schlag, und die ganze Klasse hatte ihr zugehört. Jetzt lag sie steif unter ihrer Decke, und das Klopfen kam wieder.
At two o'clock in the morning there were three knocks on the dormitory door, and Yara Meier knew that nobody was to blame but herself. After all, she had invented the knocking herself, and she had described it at the campfire, blow by blow, and the whole class had listened. Now she lay rigid under her blanket, and the knocking came again.
Angefangen hatte alles vier Tage früher, an einem Montag im September, auf dem Bahnhof von Saignelégier.
It had all started four days earlier, on a Monday in September, at the station in Saignelégier.
Línguas
- Das Gespenst im Lagerhaus · Alemão (original)B2 Intermediário · 9.485 palavras · ~1 h · Áudio
- The Ghost of the Camp House · InglêsB2 Intermediário · 10.147 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
Perguntas
Em que línguas posso ler Das Gespenst im Lagerhaus?
Alemão e inglês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em alemão é B2 Intermediário. Em tradução: inglês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 9.485 palavras em 11 capítulos: uns 1 h – 1 h 15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
