Vai al contenuto

Das Gespenst im Lagerhaus

The Ghost of the Camp House

On a class camp in the Jura's Freiberge, twelve-year-old Yara tells a ghost story at the campfire so well that the whole class screams. Then the knocking she invented starts for real, wet footprints appear on the stairs, and quiet Luca wants to go home. On the third night something is breathing outside the door, and Yara has to find out who has turned her story into truth.

B21 hVersione audio

Leggi

Come comincia

tedescoinglese

Der erste Satz

The First Sentence

Um zwei Uhr nachts klopfte es dreimal an die Tür des Schlafsaals, und Yara Meier wusste, dass niemand anders schuld daran war als sie selbst. Sie hatte das Klopfen nämlich selbst erfunden, und sie hatte es am Lagerfeuer beschrieben, Schlag für Schlag, und die ganze Klasse hatte ihr zugehört. Jetzt lag sie steif unter ihrer Decke, und das Klopfen kam wieder.

At two o'clock in the morning there were three knocks on the dormitory door, and Yara Meier knew that nobody was to blame but herself. After all, she had invented the knocking herself, and she had described it at the campfire, blow by blow, and the whole class had listened. Now she lay rigid under her blanket, and the knocking came again.

Angefangen hatte alles vier Tage früher, an einem Montag im September, auf dem Bahnhof von Saignelégier.

It had all started four days earlier, on a Monday in September, at the station in Saignelégier.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Das Gespenst im Lagerhaus · Tedesco (originale)B2 Intermedio · 9485 parole · ~1 h · Versione audio
  • The Ghost of the Camp House · IngleseB2 Intermedio · 10.147 parole · ~1 h 15 min · Versione audio

Tedesco con inglese ·

Domande

In quali lingue posso leggere Das Gespenst im Lagerhaus?

Tedesco e inglese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in tedesco è di livello B2 Intermedio. In traduzione: inglese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 9485 parole in 11 capitoli: più o meno 1 h – 1 h 15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello