Der Drache vom Pilatus
The Dragon of Pilatus
A shadow with four-metre wings glides through the fog above Lake Lucerne, and that same afternoon an ancient relic vanishes from the hotel on the summit. As a föhn storm roars through the mountain like a living beast, twelve-year-old Jonas must finally stop hesitating.
B240 minÁudio
Como começa
Der Schatten im Nebel
The Shadow in the Fog
Der Schatten war grösser als die Zahnradbahn, und er bewegte sich gegen den Wind. Jonas Kälin stand auf der Terrasse von Pilatus Kulm, zweitausend Meter über dem Vierwaldstättersee, als die Nebelwand plötzlich aufriss und etwas Dunkles hindurchglitt. Zwei gewaltige Flügel, ein langer, gebogener Hals, dann schloss sich der Nebel wieder, als hätte jemand einen Vorhang zugezogen. Jonas' Finger wurden taub um das Handy, und er hatte nicht einmal daran gedacht, ein Foto zu machen.
The shadow was bigger than the cog railway, and it was moving against the wind. Jonas Kälin was standing on the terrace at Pilatus Kulm, two thousand metres above Lake Lucerne, when the wall of fog suddenly tore open and something dark glided through. Two enormous wings, a long, curved neck, and then the fog closed again, as if someone had drawn a curtain. Jonas's fingers went numb around his phone, and it had not even occurred to him to take a photo.
«Hast du das gesehen?», flüsterte er.
"Did you see that?" he whispered.
Línguas
- Der Drache vom Pilatus · Alemão (original)B2 Intermediário · 6.250 palavras · ~40 min · Áudio
- The Dragon of Pilatus · InglêsB2 Intermediário · 6.694 palavras · ~45 min · Áudio
Perguntas
Em que línguas posso ler Der Drache vom Pilatus?
Alemão e inglês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em alemão é B2 Intermediário. Em tradução: inglês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 6.250 palavras em 9 capítulos: uns 45 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
