Der Drache vom Pilatus
The Dragon of Pilatus
A shadow with four-metre wings glides through the fog above Lake Lucerne, and that same afternoon an ancient relic vanishes from the hotel on the summit. As a föhn storm roars through the mountain like a living beast, twelve-year-old Jonas must finally stop hesitating.
B240 minSesli
Nasıl başlıyor
Der Schatten im Nebel
The Shadow in the Fog
Der Schatten war grösser als die Zahnradbahn, und er bewegte sich gegen den Wind. Jonas Kälin stand auf der Terrasse von Pilatus Kulm, zweitausend Meter über dem Vierwaldstättersee, als die Nebelwand plötzlich aufriss und etwas Dunkles hindurchglitt. Zwei gewaltige Flügel, ein langer, gebogener Hals, dann schloss sich der Nebel wieder, als hätte jemand einen Vorhang zugezogen. Jonas' Finger wurden taub um das Handy, und er hatte nicht einmal daran gedacht, ein Foto zu machen.
The shadow was bigger than the cog railway, and it was moving against the wind. Jonas Kälin was standing on the terrace at Pilatus Kulm, two thousand metres above Lake Lucerne, when the wall of fog suddenly tore open and something dark glided through. Two enormous wings, a long, curved neck, and then the fog closed again, as if someone had drawn a curtain. Jonas's fingers went numb around his phone, and it had not even occurred to him to take a photo.
«Hast du das gesehen?», flüsterte er.
"Did you see that?" he whispered.
Diller
- Der Drache vom Pilatus · Almanca (özgün)B2 Orta · 6.250 kelime · ~40 min · Sesli
- The Dragon of Pilatus · İngilizceB2 Orta · 6.694 kelime · ~45 min · Sesli
Sorular
Der Drache vom Pilatus hangi dillerde okunabilir?
Almanca ve İngilizce. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün Almanca metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: İngilizce: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 6.250 kelime, 9 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 45 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
