Sommer im Zitronenhaus · Épisode 10 sur 10
Der zehnte Brief
Original DuoText
Das große Finale: Was ist in Nonnas Blechdose? Kann Giulia frei sein? Das ganze Dorf trifft sich im Rathaus – und am zehnten Abend liest Tom den letzten Brief und trifft seine Entscheidung.
En allemand et anglais · 4 chapitres · environ 800 mots · 10 min de lecture · chapitre 1 gratuit, le reste avec Reader.
Fait partie d’une série à lire de préférence dans l’ordre.
Commencer par l’épisode 1Le lire
Tu lis en allemand, à gauche. À droite, tu as le texte en anglais pour t’aider ; pendant la lecture, le bouton en forme d’œil le floute ou le masque.
Compte gratuit, sans paiement, sans carte. Ensuite, téléchargez ce livre pour votre Kindle, Kobo ou en PDF.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Tu as déjà un compte ? Se connecter
Comment ça commence
Die Blechdose
The tin box
Ich bringe Giulia in die Küche. Elena kommt im Bademantel herunter, sieht das nasse weiße Kleid und fragt nichts. Sie macht Tee. So ist Elena.
I bring Giulia into the kitchen. Elena comes down in her dressing gown, sees the wet white dress and doesn't ask anything. She makes tea. That is Elena.
„Öffne sie mit der Person, die sie am meisten braucht“, sage ich. „Giulia, ich glaube, das bist du.“
“Open it with the person who needs it most,” I say. “Giulia, I think that is you.”
Langues
Les 2 éditions : titres, niveaux et longueurs
- Der zehnte Brief · Allemand (original)A2 Facile · 779 mots · ~10 min
- The Tenth Letter · AnglaisA2 Facile · 807 mots · ~10 min
L’ouvrir dans le lecteur : les 2 paires de langues
Plus d'histoires de ce niveau
Histoires en allemand avec anglais à côté, niveau Facile (toutes : Histoires en allemand, niveau Facile).
- Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 mots
- Das KleidDuoText · A2 · 749 mots
- Das SeefestDuoText · A2 · 831 mots
- Der SturmDuoText · A2 · 834 mots
- MarcoDuoText · A2 · 840 mots
- Sophies GeheimnisDuoText · A2 · 857 mots
Le lire en texte parallèle
Un texte parallèle place une histoire à côté de sa traduction, paragraphe par paragraphe. Lis dans la langue que tu travailles et ne jette un œil de l'autre côté que lorsqu'une phrase t'arrête : l'histoire avance, et les mots que tu cherches restent dans leur contexte. Plus de détails dans comment lire avec un texte parallèle.
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Der zehnte Brief ?
Allemand et anglais. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : anglais : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de A1 (débutant) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 779 mots en 4 chapitres : à peu près 10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.