Sommer im Zitronenhaus · Aflevering 10 van 10
Der zehnte Brief
DuoText-origineel
Das große Finale: Was ist in Nonnas Blechdose? Kann Giulia frei sein? Das ganze Dorf trifft sich im Rathaus – und am zehnten Abend liest Tom den letzten Brief und trifft seine Entscheidung.
In het Duits en Engels · 4 hoofdstukken · ongeveer 800 woorden · 10 min leestijd · hoofdstuk 1 gratis, de rest met Reader.
Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.
Begin bij aflevering 1Lees het
Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Gratis account, geen betaling, geen kaart. Download dit boek daarna voor je Kindle, Kobo of als pdf.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
Die Blechdose
The tin box
Ich bringe Giulia in die Küche. Elena kommt im Bademantel herunter, sieht das nasse weiße Kleid und fragt nichts. Sie macht Tee. So ist Elena.
I bring Giulia into the kitchen. Elena comes down in her dressing gown, sees the wet white dress and doesn't ask anything. She makes tea. That is Elena.
„Öffne sie mit der Person, die sie am meisten braucht“, sage ich. „Giulia, ich glaube, das bist du.“
“Open it with the person who needs it most,” I say. “Giulia, I think that is you.”
Talen
Alle 2 edities: titels, niveaus en lengtes
- Der zehnte Brief · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 779 woorden · ~10 min
- The Tenth Letter · EngelsA2 Makkelijk · 807 woorden · ~10 min
Open in de lezer: alle 2 taalparen
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Makkelijk in het Duits met het Engels ernaast (allemaal: Duitse verhalen op niveau Makkelijk).
- Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 woorden
- Das KleidDuoText · A2 · 749 woorden
- Das SeefestDuoText · A2 · 831 woorden
- Der SturmDuoText · A2 · 834 woorden
- MarcoDuoText · A2 · 840 woorden
- Sophies GeheimnisDuoText · A2 · 857 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
In welke talen kan ik Der zehnte Brief lezen?
Duits en Engels. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Het Engels is A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 779 woorden in 4 hoofdstukken: zo'n 10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.