Sommer im Zitronenhaus · Odcinek 10 z 10
Der zehnte Brief
Oryginał DuoText
Das große Finale: Was ist in Nonnas Blechdose? Kann Giulia frei sein? Das ganze Dorf trifft sich im Rathaus – und am zehnten Abend liest Tom den letzten Brief und trifft seine Entscheidung.
Języki: niemiecki i angielski · Rozdziały: 4 · około 800 słów · 10 min czytania · rozdział 1 za darmo, reszta z Reader.
Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.
Zacznij od odcinka 1Czytaj
Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.
Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Masz już konto? Zaloguj się
Jak się zaczyna
Die Blechdose
The tin box
Ich bringe Giulia in die Küche. Elena kommt im Bademantel herunter, sieht das nasse weiße Kleid und fragt nichts. Sie macht Tee. So ist Elena.
I bring Giulia into the kitchen. Elena comes down in her dressing gown, sees the wet white dress and doesn't ask anything. She makes tea. That is Elena.
„Öffne sie mit der Person, die sie am meisten braucht“, sage ich. „Giulia, ich glaube, das bist du.“
“Open it with the person who needs it most,” I say. “Giulia, I think that is you.”
Języki
Wszystkie 2 wydania: tytuły, poziomy i długość
- Der zehnte Brief · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 779 słów · ~10 min
- The Tenth Letter · AngielskiA2 Łatwy · 807 słów · ~10 min
Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (2)
Niemiecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie
Więcej opowiadań na tym poziomie
Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).
- Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 słów
- Das KleidDuoText · A2 · 749 słów
- Das SeefestDuoText · A2 · 831 słów
- Der SturmDuoText · A2 · 834 słów
- MarcoDuoText · A2 · 840 słów
- Sophies GeheimnisDuoText · A2 · 857 słów
Czytanie jako tekst równoległy
Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.
Pytania
W jakich językach mogę czytać Der zehnte Brief?
Niemiecki i angielski. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: angielski: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 779 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.