Summer at the Lemon House · Odcinek 8 z 8

Elena’s Suitcase

Czytaj Walizka Eleny po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Niedziela: Sophie płynie pierwszym promem, a o 17:10 odjeżdża pociąg Eleny do Mediolanu. Ósmy list Nonny ma niespodziankę dla Eleny – a Marco ma nowy warunek. Do północy Tom musi podjąć decyzję.

Rozdziały: 4 · około 900 słów · 5–10 min czytania · rozdział 1 za darmo, reszta z Reader.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od odcinka 1

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

The first ferry

Pierwszy prom

Sunday, six o'clock in the morning. The lake is grey and quiet, and there is mist on the water.

Niedziela, szósta rano. Jezioro Garda jest szare i ciche, a nad wodą unosi się mgła.

I carry Sophie's big black suitcase down to the pier. She walks next to me. We don't talk.

Niosę dużą czarną walizkę Sophie na dół do portu. Ona idzie obok mnie. Nie rozmawiamy.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 15 wydań: tytuły, poziomy i długość

Elenas Koffer · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 888 słów · ~10 min
Η βαλίτσα της Έλενας · GreckiA2 Łatwy · 857 słów · ~10 min
Elena’s Suitcase · AngielskiA2 Łatwy · 921 słów · ~10 min
La maleta de Elena · HiszpańskiA2 Łatwy · 876 słów · ~10 min
La valise d’Elena · FrancuskiA2 Łatwy · 1022 słów · ~10 min
एलेना का सूटकेस · HindiA2 Łatwy · 1046 słów · ~10 min
Koper Elena · IndonezyjskiA2 Łatwy · 815 słów · ~10 min
La valigia di Elena · WłoskiA2 Łatwy · 846 słów · ~10 min
엘레나의 가방 · KoreańskiA2 Łatwy · 694 słów · ~10 min
Elenas koffer · NiderlandzkiA2 Łatwy · 905 słów · ~10 min
Walizka Eleny · PolskiA2 Łatwy · 766 słów · ~10 min
A mala de Elena · PortugalskiA2 Łatwy · 925 słów · ~10 min
Valiza Elenei · RumuńskiA2 Łatwy · 831 słów · ~10 min
Elena’nın Bavulu · TureckiA2 Łatwy · 646 słów · ~5 min
埃琳娜的箱子 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (210)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

Breakfast for ThreeDuoText · A2 · 959 słów
The StormDuoText · A2 · 883 słów
Sophie’s SecretDuoText · A2 · 873 słów
The Lake FestivalDuoText · A2 · 848 słów
MarcoDuoText · A2 · 846 słów
The Church WallDuoText · A2 · 784 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Elenas Koffer?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 888 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.