Elena’s Suitcase

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《埃琳娜的箱子》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

星期天：索菲坐最早的轮渡，埃琳娜去米兰的火车在17:10开。奶奶的第八封信给埃琳娜带来一个惊喜——马尔科也有了新条件。午夜之前，汤姆必须做决定。

4 章 · 约 900 个词 · 阅读时长 5–10 min · 第 1 章免费，其余需 Reader.

本系列最好按顺序阅读。

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读英语。右侧的中文用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

免费账户，无需付款，无需银行卡。然后即可下载本书的 Kindle、Kobo 或 PDF 版本。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

已有账户？登录

英语中文

The first ferry

第一班轮渡

Sunday, six o'clock in the morning. The lake is grey and quiet, and there is mist on the water.

星期天早上六点。湖水是灰色的，很安静，水面上有雾。

I carry Sophie's big black suitcase down to the pier. She walks next to me. We don't talk.

我帮索菲把黑色的大箱子提到码头。她走在我旁边。我们没有说话。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

全部 15 个版本：标题、难度和篇幅

在阅读器中打开:全部 210 种语言组合

简单英语故事，附中文对照.

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

《Elenas Koffer》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 888 个词，共 4 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。