Summer at the Lemon House · Épisode 8 sur 8
Elena’s Suitcase
Lisez La valise d’Elena en anglais, avec le français à côté de chaque paragraphe. Gratuit.
Original DuoText
Dimanche : Sophie prend le premier ferry, et à 17 h 10, le train d'Elena part pour Milan. La huitième lettre de Nonna a une surprise pour Elena – et Marco a une nouvelle condition. Tom doit se décider avant minuit.
4 chapitres · environ 900 mots · 5–10 min de lecture · chapitre 1 gratuit, le reste avec Reader.
Fait partie d’une série à lire de préférence dans l’ordre.
Commencer par l’épisode 1Le lire
Tu lis en anglais, à gauche. À droite, tu as le texte en français pour t’aider ; pendant la lecture, le bouton en forme d’œil le floute ou le masque.
Compte gratuit, sans paiement, sans carte. Ensuite, téléchargez ce livre pour votre Kindle, Kobo ou en PDF.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Tu as déjà un compte ? Se connecter
Comment ça commence
The first ferry
Le premier ferry
Sunday, six o'clock in the morning. The lake is grey and quiet, and there is mist on the water.
Dimanche, six heures du matin. Le lac de Garde est gris et calme, et il y a du brouillard sur l'eau.
I carry Sophie's big black suitcase down to the pier. She walks next to me. We don't talk.
Je porte la grande valise noire de Sophie vers le port. Elle marche à côté de moi. Nous ne parlons pas.
Langues
Les 15 éditions : titres, niveaux et longueurs
- Elenas Koffer · Allemand (original)A2 Facile · 888 mots · ~10 min
- Η βαλίτσα της Έλενας · GrecA2 Facile · 857 mots · ~10 min
- Elena’s Suitcase · AnglaisA2 Facile · 921 mots · ~10 min
- La maleta de Elena · EspagnolA2 Facile · 876 mots · ~10 min
- La valise d’Elena · FrançaisA2 Facile · 1 022 mots · ~10 min
- एलेना का सूटकेस · HindiA2 Facile · 1 046 mots · ~10 min
- Koper Elena · IndonésienA2 Facile · 815 mots · ~10 min
- La valigia di Elena · ItalienA2 Facile · 846 mots · ~10 min
- 엘레나의 가방 · CoréenA2 Facile · 694 mots · ~10 min
- Elenas koffer · NéerlandaisA2 Facile · 905 mots · ~10 min
- Walizka Eleny · PolonaisA2 Facile · 766 mots · ~10 min
- A mala de Elena · PortugaisA2 Facile · 925 mots · ~10 min
- Valiza Elenei · RoumainA2 Facile · 831 mots · ~10 min
- Elena’nın Bavulu · TurcA2 Facile · 646 mots · ~5 min
- 埃琳娜的箱子 · ChinoisA2 Facile
L’ouvrir dans le lecteur : les 210 paires de langues
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Chinois avec anglais · Allemand avec grec · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Allemand avec hindi · Allemand avec indonésien · Allemand avec italien · Allemand avec coréen · Allemand avec néerlandais · Allemand avec polonais · Allemand avec portugais · Allemand avec roumain · Allemand avec turc · Allemand avec chinois · Grec avec allemand · Grec avec espagnol · Grec avec français · Grec avec hindi · Grec avec indonésien · Grec avec italien · Grec avec coréen · Grec avec néerlandais · Grec avec polonais · Grec avec portugais · Grec avec roumain · Grec avec turc · Grec avec chinois · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec chinois · Espagnol avec allemand · Espagnol avec grec · Espagnol avec français · Espagnol avec hindi · Espagnol avec indonésien · Espagnol avec italien · Espagnol avec coréen · Espagnol avec néerlandais · Espagnol avec polonais · Espagnol avec portugais · Espagnol avec roumain · Espagnol avec turc · Espagnol avec chinois · Français avec allemand · Français avec grec · Français avec espagnol · Français avec hindi · Français avec indonésien · Français avec italien · Français avec coréen · Français avec néerlandais · Français avec polonais · Français avec portugais · Français avec roumain · Français avec turc · Français avec chinois · Hindi avec allemand · Hindi avec grec · Hindi avec espagnol · Hindi avec français · Hindi avec indonésien · Hindi avec italien · Hindi avec coréen · Hindi avec néerlandais · Hindi avec polonais · Hindi avec portugais · Hindi avec roumain · Hindi avec turc · Hindi avec chinois · Indonésien avec allemand · Indonésien avec grec · Indonésien avec espagnol · Indonésien avec français · Indonésien avec hindi · Indonésien avec italien · Indonésien avec coréen · Indonésien avec néerlandais · Indonésien avec polonais · Indonésien avec portugais · Indonésien avec roumain · Indonésien avec turc · Indonésien avec chinois · Italien avec allemand · Italien avec grec · Italien avec espagnol · Italien avec français · Italien avec hindi · Italien avec indonésien · Italien avec coréen · Italien avec néerlandais · Italien avec polonais · Italien avec portugais · Italien avec roumain · Italien avec turc · Italien avec chinois · Coréen avec allemand · Coréen avec grec · Coréen avec espagnol · Coréen avec français · Coréen avec hindi · Coréen avec indonésien · Coréen avec italien · Coréen avec néerlandais · Coréen avec polonais · Coréen avec portugais · Coréen avec roumain · Coréen avec turc · Coréen avec chinois · Néerlandais avec allemand · Néerlandais avec grec · Néerlandais avec espagnol · Néerlandais avec français · Néerlandais avec hindi · Néerlandais avec indonésien · Néerlandais avec italien · Néerlandais avec coréen · Néerlandais avec polonais · Néerlandais avec portugais · Néerlandais avec roumain · Néerlandais avec turc · Néerlandais avec chinois · Polonais avec allemand · Polonais avec grec · Polonais avec espagnol · Polonais avec français · Polonais avec hindi · Polonais avec indonésien · Polonais avec italien · Polonais avec coréen · Polonais avec néerlandais · Polonais avec portugais · Polonais avec roumain · Polonais avec turc · Polonais avec chinois · Portugais avec allemand · Portugais avec grec · Portugais avec espagnol · Portugais avec français · Portugais avec hindi · Portugais avec indonésien · Portugais avec italien · Portugais avec coréen · Portugais avec néerlandais · Portugais avec polonais · Portugais avec roumain · Portugais avec turc · Portugais avec chinois · Roumain avec allemand · Roumain avec grec · Roumain avec espagnol · Roumain avec français · Roumain avec hindi · Roumain avec indonésien · Roumain avec italien · Roumain avec coréen · Roumain avec néerlandais · Roumain avec polonais · Roumain avec portugais · Roumain avec turc · Roumain avec chinois · Turc avec allemand · Turc avec grec · Turc avec espagnol · Turc avec français · Turc avec hindi · Turc avec indonésien · Turc avec italien · Turc avec coréen · Turc avec néerlandais · Turc avec polonais · Turc avec portugais · Turc avec roumain · Turc avec chinois · Chinois avec allemand · Chinois avec grec · Chinois avec espagnol · Chinois avec français · Chinois avec hindi · Chinois avec indonésien · Chinois avec italien · Chinois avec coréen · Chinois avec néerlandais · Chinois avec polonais · Chinois avec portugais · Chinois avec roumain · Chinois avec turc
Plus d'histoires de ce niveau
Histoires en anglais avec français à côté, niveau Facile.
- Breakfast for ThreeDuoText · A2 · 959 mots
- The StormDuoText · A2 · 883 mots
- Sophie’s SecretDuoText · A2 · 873 mots
- The Lake FestivalDuoText · A2 · 848 mots
- MarcoDuoText · A2 · 846 mots
- The Church WallDuoText · A2 · 784 mots
Le lire en texte parallèle
Un texte parallèle place une histoire à côté de sa traduction, paragraphe par paragraphe. Lis dans la langue que tu travailles et ne jette un œil de l'autre côté que lorsqu'une phrase t'arrête : l'histoire avance, et les mots que tu cherches restent dans leur contexte. Plus de détails dans comment lire avec un texte parallèle.
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Elenas Koffer ?
Allemand, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de A1 (débutant) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 888 mots en 4 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.