Summer at the Lemon House · Episodio 8 de 8
Elena’s Suitcase
Lee La maleta de Elena en inglés, con el español al lado de cada párrafo. Gratis.
Original de DuoText
Domingo: Sophie toma el primer ferry y, a las 17:10, sale el tren de Elena hacia Milán. La octava carta de Nonna Rosa tiene una sorpresa para Elena, y Marco tiene una nueva condición. Tom tiene que decidir antes de medianoche.
4 capítulos · unas 900 palabras · 5–10 min de lectura · capítulo 1 gratis, el resto con Reader.
Forma parte de una serie que se lee mejor en orden.
Empezar por el episodio 1Léelo
Lees en inglés, a la izquierda. A la derecha tienes el español para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.
Cuenta gratuita, sin pago, sin tarjeta. Después descarga este libro para tu Kindle, Kobo o en PDF.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Cómo empieza
The first ferry
El primer ferry
Sunday, six o'clock in the morning. The lake is grey and quiet, and there is mist on the water.
Domingo, seis de la mañana. El lago está gris y tranquilo, y hay niebla sobre el agua.
I carry Sophie's big black suitcase down to the pier. She walks next to me. We don't talk.
Bajo la maleta grande y negra de Sophie hacia el puerto. Ella camina a mi lado. No hablamos.
Idiomas
Las 15 ediciones: títulos, niveles y extensión
- Elenas Koffer · Alemán (original)A2 Fácil · 888 palabras · ~10 min
- Η βαλίτσα της Έλενας · GriegoA2 Fácil · 857 palabras · ~10 min
- Elena’s Suitcase · InglésA2 Fácil · 921 palabras · ~10 min
- La maleta de Elena · EspañolA2 Fácil · 876 palabras · ~10 min
- La valise d’Elena · FrancésA2 Fácil · 1022 palabras · ~10 min
- एलेना का सूटकेस · HindiA2 Fácil · 1046 palabras · ~10 min
- Koper Elena · IndonesioA2 Fácil · 815 palabras · ~10 min
- La valigia di Elena · ItalianoA2 Fácil · 846 palabras · ~10 min
- 엘레나의 가방 · CoreanoA2 Fácil · 694 palabras · ~10 min
- Elenas koffer · NeerlandésA2 Fácil · 905 palabras · ~10 min
- Walizka Eleny · PolacoA2 Fácil · 766 palabras · ~10 min
- A mala de Elena · PortuguésA2 Fácil · 925 palabras · ~10 min
- Valiza Elenei · RumanoA2 Fácil · 831 palabras · ~10 min
- Elena’nın Bavulu · TurcoA2 Fácil · 646 palabras · ~5 min
- 埃琳娜的箱子 · ChinoA2 Fácil
Ábrelo en el lector: los 210 pares de idiomas
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Chino con inglés · Alemán con griego · Alemán con español · Alemán con francés · Alemán con hindi · Alemán con indonesio · Alemán con italiano · Alemán con coreano · Alemán con neerlandés · Alemán con polaco · Alemán con portugués · Alemán con rumano · Alemán con turco · Alemán con chino · Griego con alemán · Griego con español · Griego con francés · Griego con hindi · Griego con indonesio · Griego con italiano · Griego con coreano · Griego con neerlandés · Griego con polaco · Griego con portugués · Griego con rumano · Griego con turco · Griego con chino · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con chino · Español con alemán · Español con griego · Español con francés · Español con hindi · Español con indonesio · Español con italiano · Español con coreano · Español con neerlandés · Español con polaco · Español con portugués · Español con rumano · Español con turco · Español con chino · Francés con alemán · Francés con griego · Francés con español · Francés con hindi · Francés con indonesio · Francés con italiano · Francés con coreano · Francés con neerlandés · Francés con polaco · Francés con portugués · Francés con rumano · Francés con turco · Francés con chino · Hindi con alemán · Hindi con griego · Hindi con español · Hindi con francés · Hindi con indonesio · Hindi con italiano · Hindi con coreano · Hindi con neerlandés · Hindi con polaco · Hindi con portugués · Hindi con rumano · Hindi con turco · Hindi con chino · Indonesio con alemán · Indonesio con griego · Indonesio con español · Indonesio con francés · Indonesio con hindi · Indonesio con italiano · Indonesio con coreano · Indonesio con neerlandés · Indonesio con polaco · Indonesio con portugués · Indonesio con rumano · Indonesio con turco · Indonesio con chino · Italiano con alemán · Italiano con griego · Italiano con español · Italiano con francés · Italiano con hindi · Italiano con indonesio · Italiano con coreano · Italiano con neerlandés · Italiano con polaco · Italiano con portugués · Italiano con rumano · Italiano con turco · Italiano con chino · Coreano con alemán · Coreano con griego · Coreano con español · Coreano con francés · Coreano con hindi · Coreano con indonesio · Coreano con italiano · Coreano con neerlandés · Coreano con polaco · Coreano con portugués · Coreano con rumano · Coreano con turco · Coreano con chino · Neerlandés con alemán · Neerlandés con griego · Neerlandés con español · Neerlandés con francés · Neerlandés con hindi · Neerlandés con indonesio · Neerlandés con italiano · Neerlandés con coreano · Neerlandés con polaco · Neerlandés con portugués · Neerlandés con rumano · Neerlandés con turco · Neerlandés con chino · Polaco con alemán · Polaco con griego · Polaco con español · Polaco con francés · Polaco con hindi · Polaco con indonesio · Polaco con italiano · Polaco con coreano · Polaco con neerlandés · Polaco con portugués · Polaco con rumano · Polaco con turco · Polaco con chino · Portugués con alemán · Portugués con griego · Portugués con español · Portugués con francés · Portugués con hindi · Portugués con indonesio · Portugués con italiano · Portugués con coreano · Portugués con neerlandés · Portugués con polaco · Portugués con rumano · Portugués con turco · Portugués con chino · Rumano con alemán · Rumano con griego · Rumano con español · Rumano con francés · Rumano con hindi · Rumano con indonesio · Rumano con italiano · Rumano con coreano · Rumano con neerlandés · Rumano con polaco · Rumano con portugués · Rumano con turco · Rumano con chino · Turco con alemán · Turco con griego · Turco con español · Turco con francés · Turco con hindi · Turco con indonesio · Turco con italiano · Turco con coreano · Turco con neerlandés · Turco con polaco · Turco con portugués · Turco con rumano · Turco con chino · Chino con alemán · Chino con griego · Chino con español · Chino con francés · Chino con hindi · Chino con indonesio · Chino con italiano · Chino con coreano · Chino con neerlandés · Chino con polaco · Chino con portugués · Chino con rumano · Chino con turco
Más historias de este nivel
Historias en inglés con español al lado, nivel Fácil.
- Breakfast for ThreeDuoText · A2 · 959 palabras
- The StormDuoText · A2 · 883 palabras
- Sophie’s SecretDuoText · A2 · 873 palabras
- The Lake FestivalDuoText · A2 · 848 palabras
- MarcoDuoText · A2 · 846 palabras
- The Church WallDuoText · A2 · 784 palabras
Leerlo como texto paralelo
Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Elenas Koffer?
Alemán, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en alemán es A2 Fácil. En traducción: griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 888 palabras en 4 capítulos: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.