Summer at the Lemon House · Folge 8 von 8
Elena’s Suitcase
Elenas Koffer auf Englisch lesen, mit dem Deutschen neben jedem Absatz. Kostenlos.
DuoText-Original
Sonntag: Sophie nimmt die erste Fähre, und um 17:10 Uhr fährt Elenas Zug nach Mailand. Nonnas achter Brief hat eine Überraschung für Elena – und Marco hat eine neue Bedingung. Bis Mitternacht muss Tom sich entscheiden.
4 Kapitel · etwa 900 Wörter · 5–10 min Lesezeit · Kapitel 1 kostenlos, der Rest mit Reader.
Teil einer Reihe, die man am besten in der richtigen Reihenfolge liest.
Mit Folge 1 beginnenLesen
Du liest links auf Englisch. Deutsch steht rechts als Hilfe, und beim Lesen kannst du es mit der Augen-Taste verwischen oder ausblenden.
Kostenloses Konto, keine Zahlung, keine Karte. Dann lädst du dieses Buch für Kindle, Kobo oder als PDF herunter.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Du hast schon ein Konto? Anmelden
So fängt es an
The first ferry
Die erste Fähre
Sunday, six o'clock in the morning. The lake is grey and quiet, and there is mist on the water.
Sonntag, sechs Uhr morgens. Der See ist grau und still, und auf dem Wasser liegt Nebel.
I carry Sophie's big black suitcase down to the pier. She walks next to me. We don't talk.
Ich trage Sophies großen schwarzen Koffer zum Hafen hinunter. Sie geht neben mir. Wir sprechen nicht.
Sprachen
Alle 15 Ausgaben: Titel, Niveaus und Längen
- Elenas Koffer · Deutsch (Original)A2 Leicht · 888 Wörter · ~10 min
- Η βαλίτσα της Έλενας · GriechischA2 Leicht · 857 Wörter · ~10 min
- Elena’s Suitcase · EnglischA2 Leicht · 921 Wörter · ~10 min
- La maleta de Elena · SpanischA2 Leicht · 876 Wörter · ~10 min
- La valise d’Elena · FranzösischA2 Leicht · 1.022 Wörter · ~10 min
- एलेना का सूटकेस · HindiA2 Leicht · 1.046 Wörter · ~10 min
- Koper Elena · IndonesischA2 Leicht · 815 Wörter · ~10 min
- La valigia di Elena · ItalienischA2 Leicht · 846 Wörter · ~10 min
- 엘레나의 가방 · KoreanischA2 Leicht · 694 Wörter · ~10 min
- Elenas koffer · NiederländischA2 Leicht · 905 Wörter · ~10 min
- Walizka Eleny · PolnischA2 Leicht · 766 Wörter · ~10 min
- A mala de Elena · PortugiesischA2 Leicht · 925 Wörter · ~10 min
- Valiza Elenei · RumänischA2 Leicht · 831 Wörter · ~10 min
- Elena’nın Bavulu · TürkischA2 Leicht · 646 Wörter · ~5 min
- 埃琳娜的箱子 · ChinesischA2 Leicht
Im Reader öffnen: alle 210 Sprachpaare
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · Deutsch mit Griechisch · Deutsch mit Spanisch · Deutsch mit Französisch · Deutsch mit Hindi · Deutsch mit Indonesisch · Deutsch mit Italienisch · Deutsch mit Koreanisch · Deutsch mit Niederländisch · Deutsch mit Polnisch · Deutsch mit Portugiesisch · Deutsch mit Rumänisch · Deutsch mit Türkisch · Deutsch mit Chinesisch · Griechisch mit Deutsch · Griechisch mit Spanisch · Griechisch mit Französisch · Griechisch mit Hindi · Griechisch mit Indonesisch · Griechisch mit Italienisch · Griechisch mit Koreanisch · Griechisch mit Niederländisch · Griechisch mit Polnisch · Griechisch mit Portugiesisch · Griechisch mit Rumänisch · Griechisch mit Türkisch · Griechisch mit Chinesisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Deutsch · Spanisch mit Griechisch · Spanisch mit Französisch · Spanisch mit Hindi · Spanisch mit Indonesisch · Spanisch mit Italienisch · Spanisch mit Koreanisch · Spanisch mit Niederländisch · Spanisch mit Polnisch · Spanisch mit Portugiesisch · Spanisch mit Rumänisch · Spanisch mit Türkisch · Spanisch mit Chinesisch · Französisch mit Deutsch · Französisch mit Griechisch · Französisch mit Spanisch · Französisch mit Hindi · Französisch mit Indonesisch · Französisch mit Italienisch · Französisch mit Koreanisch · Französisch mit Niederländisch · Französisch mit Polnisch · Französisch mit Portugiesisch · Französisch mit Rumänisch · Französisch mit Türkisch · Französisch mit Chinesisch · Hindi mit Deutsch · Hindi mit Griechisch · Hindi mit Spanisch · Hindi mit Französisch · Hindi mit Indonesisch · Hindi mit Italienisch · Hindi mit Koreanisch · Hindi mit Niederländisch · Hindi mit Polnisch · Hindi mit Portugiesisch · Hindi mit Rumänisch · Hindi mit Türkisch · Hindi mit Chinesisch · Indonesisch mit Deutsch · Indonesisch mit Griechisch · Indonesisch mit Spanisch · Indonesisch mit Französisch · Indonesisch mit Hindi · Indonesisch mit Italienisch · Indonesisch mit Koreanisch · Indonesisch mit Niederländisch · Indonesisch mit Polnisch · Indonesisch mit Portugiesisch · Indonesisch mit Rumänisch · Indonesisch mit Türkisch · Indonesisch mit Chinesisch · Italienisch mit Deutsch · Italienisch mit Griechisch · Italienisch mit Spanisch · Italienisch mit Französisch · Italienisch mit Hindi · Italienisch mit Indonesisch · Italienisch mit Koreanisch · Italienisch mit Niederländisch · Italienisch mit Polnisch · Italienisch mit Portugiesisch · Italienisch mit Rumänisch · Italienisch mit Türkisch · Italienisch mit Chinesisch · Koreanisch mit Deutsch · Koreanisch mit Griechisch · Koreanisch mit Spanisch · Koreanisch mit Französisch · Koreanisch mit Hindi · Koreanisch mit Indonesisch · Koreanisch mit Italienisch · Koreanisch mit Niederländisch · Koreanisch mit Polnisch · Koreanisch mit Portugiesisch · Koreanisch mit Rumänisch · Koreanisch mit Türkisch · Koreanisch mit Chinesisch · Niederländisch mit Deutsch · Niederländisch mit Griechisch · Niederländisch mit Spanisch · Niederländisch mit Französisch · Niederländisch mit Hindi · Niederländisch mit Indonesisch · Niederländisch mit Italienisch · Niederländisch mit Koreanisch · Niederländisch mit Polnisch · Niederländisch mit Portugiesisch · Niederländisch mit Rumänisch · Niederländisch mit Türkisch · Niederländisch mit Chinesisch · Polnisch mit Deutsch · Polnisch mit Griechisch · Polnisch mit Spanisch · Polnisch mit Französisch · Polnisch mit Hindi · Polnisch mit Indonesisch · Polnisch mit Italienisch · Polnisch mit Koreanisch · Polnisch mit Niederländisch · Polnisch mit Portugiesisch · Polnisch mit Rumänisch · Polnisch mit Türkisch · Polnisch mit Chinesisch · Portugiesisch mit Deutsch · Portugiesisch mit Griechisch · Portugiesisch mit Spanisch · Portugiesisch mit Französisch · Portugiesisch mit Hindi · Portugiesisch mit Indonesisch · Portugiesisch mit Italienisch · Portugiesisch mit Koreanisch · Portugiesisch mit Niederländisch · Portugiesisch mit Polnisch · Portugiesisch mit Rumänisch · Portugiesisch mit Türkisch · Portugiesisch mit Chinesisch · Rumänisch mit Deutsch · Rumänisch mit Griechisch · Rumänisch mit Spanisch · Rumänisch mit Französisch · Rumänisch mit Hindi · Rumänisch mit Indonesisch · Rumänisch mit Italienisch · Rumänisch mit Koreanisch · Rumänisch mit Niederländisch · Rumänisch mit Polnisch · Rumänisch mit Portugiesisch · Rumänisch mit Türkisch · Rumänisch mit Chinesisch · Türkisch mit Deutsch · Türkisch mit Griechisch · Türkisch mit Spanisch · Türkisch mit Französisch · Türkisch mit Hindi · Türkisch mit Indonesisch · Türkisch mit Italienisch · Türkisch mit Koreanisch · Türkisch mit Niederländisch · Türkisch mit Polnisch · Türkisch mit Portugiesisch · Türkisch mit Rumänisch · Türkisch mit Chinesisch · Chinesisch mit Deutsch · Chinesisch mit Griechisch · Chinesisch mit Spanisch · Chinesisch mit Französisch · Chinesisch mit Hindi · Chinesisch mit Indonesisch · Chinesisch mit Italienisch · Chinesisch mit Koreanisch · Chinesisch mit Niederländisch · Chinesisch mit Polnisch · Chinesisch mit Portugiesisch · Chinesisch mit Rumänisch · Chinesisch mit Türkisch
Mehr Geschichten auf diesem Niveau
Geschichten auf Englisch mit Deutsch daneben, Niveau Leicht.
- Breakfast for ThreeDuoText · A2 · 959 Wörter
- The StormDuoText · A2 · 883 Wörter
- Sophie’s SecretDuoText · A2 · 873 Wörter
- The Lake FestivalDuoText · A2 · 848 Wörter
- MarcoDuoText · A2 · 846 Wörter
- The Church WallDuoText · A2 · 784 Wörter
Als Paralleltext lesen
Ein Paralleltext stellt eine Geschichte Absatz für Absatz neben ihre Übersetzung. Lies in der Sprache, die du lernst, und schau nur hinüber, wenn dich ein Satz aufhält: Die Geschichte läuft weiter, und die Wörter, die du nachschlägst, bleiben im Zusammenhang. Mehr dazu in So liest du mit einem Paralleltext.
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Elenas Koffer lesen?
Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Deutsch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von A1 (Anfänger) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 888 Wörter in 4 Kapiteln: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.