Ten Thousand Steps

The number

Die Zahl

Piotr lives in Warsaw. He is forty-five. He works in a big office in the city.

Piotr lebt in Warschau. Er ist fünfundvierzig Jahre alt. Er arbeitet in einem großen Büro in der Stadt.

Every morning, he drives to work. He takes the lift to the eighth floor. He sits at his desk all day.

Jeden Morgen fährt er mit dem Auto zur Arbeit. Er nimmt den Aufzug in den achten Stock. Er sitzt den ganzen Tag an seinem Schreibtisch.

In the evening, he drives home. He sits on the sofa and watches TV.

Am Abend fährt er nach Hause. Er sitzt auf dem Sofa und sieht fern.

Today, Piotr is not at work. He is at the doctor’s.

Heute ist Piotr nicht bei der Arbeit. Er ist beim Arzt.

The doctor is a young woman with short hair. She looks at her computer for a long time.

Die Ärztin ist eine junge Frau mit kurzen Haaren. Sie sieht lange auf ihren Computer.

“Mr Piotr, how much do you walk?” she asks.

„Herr Piotr, wie viel gehen Sie zu Fuß?“, fragt sie.

“Walk? I walk from my car to my desk.”

„Zu Fuß gehen? Ich gehe von meinem Auto zu meinem Schreibtisch.“

“And at the weekend?”

„Und am Wochenende?“

“At the weekend, I walk from my sofa to my kitchen.”

„Am Wochenende gehe ich von meinem Sofa in meine Küche.“

The doctor does not laugh. “Your heart is not happy, Mr Piotr. Your heart needs you to walk.”

Die Ärztin lacht nicht. „Ihr Herz ist nicht glücklich, Herr Piotr. Ihr Herz braucht Spaziergänge.“

“How much?”

„Wie viel?“

“Ten thousand steps. Every day.”

„Zehntausend Schritte. Jeden Tag.“

Piotr looks at her. “Ten thousand? Every day? That is a joke.”

Piotr sieht sie an. „Zehntausend? Jeden Tag? Das ist ein Witz.“