Ten Thousand Steps

The number

Liczba

Piotr lives in Warsaw. He is forty-five. He works in a big office in the city.

Piotr mieszka w Warszawie. Ma czterdzieści pięć lat. Pracuje w dużym biurze w mieście.

Every morning, he drives to work. He takes the lift to the eighth floor. He sits at his desk all day.

Każdego ranka jeździ do pracy samochodem. Jedzie windą na ósme piętro. Cały dzień siedzi przy biurku.

In the evening, he drives home. He sits on the sofa and watches TV.

Wieczorem wraca samochodem do domu. Siedzi na kanapie i ogląda telewizję.

Today, Piotr is not at work. He is at the doctor’s.

Dzisiaj Piotra nie ma w pracy. Jest u lekarza.

The doctor is a young woman with short hair. She looks at her computer for a long time.

Lekarka to młoda kobieta z krótkimi włosami. Długo patrzy na swój komputer.

“Mr Piotr, how much do you walk?” she asks.

„Panie Piotrze, ile pan chodzi?” – pyta.

“Walk? I walk from my car to my desk.”

„Chodzę? Chodzę z samochodu do biurka”.

“And at the weekend?”

„A w weekend?”

“At the weekend, I walk from my sofa to my kitchen.”

„W weekend chodzę z kanapy do kuchni”.

The doctor does not laugh. “Your heart is not happy, Mr Piotr. Your heart needs you to walk.”

Lekarka się nie śmieje. „Pana serce nie jest zadowolone, panie Piotrze. Pana serce potrzebuje, żeby pan chodził”.

“How much?”

„Ile?”

“Ten thousand steps. Every day.”

„Dziesięć tysięcy kroków. Każdego dnia”.

Piotr looks at her. “Ten thousand? Every day? That is a joke.”

Piotr patrzy na nią. „Dziesięć tysięcy? Każdego dnia? To żart”.