Testo parallelo inglese–italiano
Ten Thousand Steps
Diecimila passi
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie Real Life · Vita vera, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo.
Apro il lettore…
The number
Il numero
Piotr lives in Warsaw. He is forty-five. He works in a big office in the city.
Piotr vive a Varsavia. Ha quarantacinque anni. Lavora in un grande ufficio in città.
Every morning, he drives to work. He takes the lift to the eighth floor. He sits at his desk all day.
Ogni mattina va al lavoro in macchina. Prende l’ascensore fino all’ottavo piano. Sta seduto alla scrivania tutto il giorno.
In the evening, he drives home. He sits on the sofa and watches TV.
La sera torna a casa in macchina. Si siede sul divano e guarda la TV.
Today, Piotr is not at work. He is at the doctor’s.
Oggi Piotr non è al lavoro. È dal medico.
The doctor is a young woman with short hair. She looks at her computer for a long time.
La dottoressa è una giovane donna con i capelli corti. Guarda il computer a lungo.
“Mr Piotr, how much do you walk?” she asks.
«Signor Piotr, quanto cammina?», chiede.
“Walk? I walk from my car to my desk.”
«Camminare? Cammino dalla macchina alla scrivania.»
“And at the weekend?”
«E nel fine settimana?»
“At the weekend, I walk from my sofa to my kitchen.”
«Nel fine settimana cammino dal divano alla cucina.»
The doctor does not laugh. “Your heart is not happy, Mr Piotr. Your heart needs you to walk.”
La dottoressa non ride. «Il Suo cuore non è contento, signor Piotr. Il Suo cuore ha bisogno che Lei cammini.»
“How much?”
«Quanto?»
“Ten thousand steps. Every day.”
«Diecimila passi. Ogni giorno.»
Piotr looks at her. “Ten thousand? Every day? That is a joke.”
Piotr la guarda. «Diecimila? Ogni giorno? È uno scherzo.»
L’inizio si legge gratis qui. Il resto del libro, la lettura ad alta voce e i download per Kindle, Kobo e altri e-reader sono con Reader. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue