Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Ten Thousand Steps
Δέκα χιλιάδες βήματα
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά Real Life · Αληθινή ζωή, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
The number
Ο αριθμός
Piotr lives in Warsaw. He is forty-five. He works in a big office in the city.
Ο Πιοτρ μένει στη Βαρσοβία. Είναι σαράντα πέντε χρονών. Δουλεύει σε ένα μεγάλο γραφείο στην πόλη.
Every morning, he drives to work. He takes the lift to the eighth floor. He sits at his desk all day.
Κάθε πρωί, πηγαίνει στη δουλειά με το αυτοκίνητο. Παίρνει το ασανσέρ για τον όγδοο όροφο. Κάθεται στο γραφείο του όλη μέρα.
In the evening, he drives home. He sits on the sofa and watches TV.
Το βράδυ, γυρίζει σπίτι με το αυτοκίνητο. Κάθεται στον καναπέ και βλέπει τηλεόραση.
Today, Piotr is not at work. He is at the doctor’s.
Σήμερα, ο Πιοτρ δεν είναι στη δουλειά. Είναι στη γιατρό.
The doctor is a young woman with short hair. She looks at her computer for a long time.
Η γιατρός είναι μια νέα γυναίκα με κοντά μαλλιά. Κοιτάζει τον υπολογιστή της για πολλή ώρα.
“Mr Piotr, how much do you walk?” she asks.
«Κύριε Πιοτρ, πόσο περπατάτε;» ρωτάει.
“Walk? I walk from my car to my desk.”
«Περπάτημα; Περπατάω από το αυτοκίνητό μου μέχρι το γραφείο μου.»
“And at the weekend?”
«Και το σαββατοκύριακο;»
“At the weekend, I walk from my sofa to my kitchen.”
«Το σαββατοκύριακο, περπατάω από τον καναπέ μου μέχρι την κουζίνα μου.»
The doctor does not laugh. “Your heart is not happy, Mr Piotr. Your heart needs you to walk.”
Η γιατρός δεν γελάει. «Η καρδιά σας δεν είναι χαρούμενη, κύριε Πιοτρ. Η καρδιά σας χρειάζεται περπάτημα.»
“How much?”
«Πόσο;»
“Ten thousand steps. Every day.”
«Δέκα χιλιάδες βήματα. Κάθε μέρα.»
Piotr looks at her. “Ten thousand? Every day? That is a joke.”
Ο Πιοτρ την κοιτάζει. «Δέκα χιλιάδες; Κάθε μέρα; Αυτό είναι αστείο.»
Η αρχή διαβάζεται εδώ δωρεάν. Το υπόλοιπο βιβλίο, η αφήγηση και οι λήψεις για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης έρχονται με το Reader. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες