만 보

그 숫자

The number

피오트르는 바르샤바에 산다. 그는 마흔다섯 살이다. 그는 도시의 큰 회사에서 일한다.

Piotr lives in Warsaw. He is forty-five. He works in a big office in the city.

매일 아침, 그는 차를 타고 출근한다. 그는 엘리베이터를 타고 팔 층으로 간다. 그는 하루 종일 책상에 앉아 있는다.

Every morning, he drives to work. He takes the lift to the eighth floor. He sits at his desk all day.

저녁에, 그는 차를 타고 집으로 간다. 그는 소파에 앉아서 텔레비전을 본다.

In the evening, he drives home. He sits on the sofa and watches TV.

오늘, 피오트르는 회사에 안 간다. 그는 병원에 있다.

Today, Piotr is not at work. He is at the doctor’s.

의사 선생님은 머리가 짧은 젊은 여자다. 의사 선생님은 오래 컴퓨터를 본다.

The doctor is a young woman with short hair. She looks at her computer for a long time.

“피오트르 씨, 얼마나 걸어요?” 의사 선생님이 묻는다.

“Mr Piotr, how much do you walk?” she asks.

“걸어요? 저는 차에서 책상까지 걸어요.”

“Walk? I walk from my car to my desk.”

“그리고 주말에는요?”

“And at the weekend?”

“주말에는 제 소파에서 부엌까지 걸어요.”

“At the weekend, I walk from my sofa to my kitchen.”

의사 선생님은 안 웃는다. “피오트르 씨, 심장이 안 좋아요. 심장을 위해서 걸어야 해요.”

The doctor does not laugh. “Your heart is not happy, Mr Piotr. Your heart needs you to walk.”

“얼마나요?”

“How much?”

“만 보여요. 매일요.”

“Ten thousand steps. Every day.”

피오트르는 의사 선생님을 본다. “만 보여요? 매일요? 농담이에요.”

Piotr looks at her. “Ten thousand? Every day? That is a joke.”