Am Dienstag um halb neun musste ich in der Sakristei stehen und Diane Price sagen, dass alles gut ist. Um sieben war ich mit Marco in der Kirche und habe eine Tür gehalten.
故事开头
At half past eight on Tuesday I had to stand in the vestry and tell Diane Price that everything was fine. At seven I was in the church with Marco, holding a door.
Am Dienstag um halb neun musste ich in der Sakristei stehen und Diane Price sagen, dass alles gut ist. Um sieben war ich mit Marco in der Kirche und habe eine Tür gehalten.
"Left," he said.
„Links", hat er gesagt.
I moved left. It was the right left, for once.
Ich bin nach links gegangen. Zum ersten Mal war es das richtige Links.
语言
- The Toolbox · 英语 （原文）A2 简单 · 932 个词 · ~10 min · 音频
- Der Werkzeugkasten · 德语A2 简单 · 968 个词 · ~10 min · 音频
- 7. La caja de herramientas · 西班牙语A2 简单 · 882 个词 · ~10 min · 音频
- La boîte à outils · 法语A2 简单 · 1,034 个词 · ~10 min · 音频
德语，附英语对照 · 西班牙语，附英语对照 · 法语，附英语对照 · 英语，附德语对照 · 英语，附西班牙语对照 · 英语，附法语对照 · 德语，附西班牙语对照 · 德语，附法语对照 · 西班牙语，附德语对照 · 西班牙语，附法语对照 · 法语，附德语对照 · 法语，附西班牙语对照
常见问题
《The Toolbox》可以用哪些语言阅读？
英语、德语、西班牙语和法语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语、西班牙语和法语为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。
有多长？
约 932 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？
免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。