Les moutons n'y voyaient rien.
Comment ça commence
The sheep couldn't see.
Les moutons n'y voyaient rien.
There were six of them, the smallest children in the play, in white wool costumes with sheep heads. Somebody's grandmother made the heads last year. They are beautiful heads. They have tiny holes for eyes.
Ils étaient six, les plus petits enfants de la pièce, dans des costumes de laine blanche avec des têtes de mouton. La grand-mère de quelqu'un a fait les têtes l'année dernière. Ce sont de belles têtes. Elles ont de minuscules trous pour les yeux.
"Sheep, walk to the stable, please," I said. "Slowly."
« Moutons, allez à l'étable, s'il vous plaît, ai-je dit. Doucement. »
Langues
- A Test from God · Anglais (original)A2 Facile · 838 mots · ~10 min · Version audio
- Eine Prüfung von Gott · AllemandA2 Facile · 850 mots · ~10 min · Version audio
- Una prueba de Dios · EspagnolA2 Facile · 812 mots · ~10 min · Version audio
- Une épreuve de Dieu · FrançaisA2 Facile · 966 mots · ~10 min · Version audio
Allemand avec anglais · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Espagnol avec allemand · Espagnol avec français · Français avec allemand · Français avec espagnol
Questions
Dans quelles langues puis-je lire A Test from God ?
Anglais, allemand, espagnol et français. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, espagnol et français : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 838 mots : à peu près 10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.