Die Schafe konnten nichts sehen.
物語の冒頭
The sheep couldn't see.
Die Schafe konnten nichts sehen.
There were six of them, the smallest children in the play, in white wool costumes with sheep heads. Somebody's grandmother made the heads last year. They are beautiful heads. They have tiny holes for eyes.
Es waren sechs, die kleinsten Kinder im Spiel, in weißen Wollkostümen mit Schafsköpfen. Eine Großmutter hat die Köpfe letztes Jahr gemacht. Es sind schöne Köpfe. Sie haben winzige Löcher als Augen.
"Sheep, walk to the stable, please," I said. "Slowly."
„Schafe, geht bitte zum Stall", habe ich gesagt. „Langsam."
言語
- A Test from God · 英語 （原文）A2 やさしい · 838語 · ~10 min · 音声
- Eine Prüfung von Gott · ドイツ語A2 やさしい · 850語 · ~10 min · 音声
- Una prueba de Dios · スペイン語A2 やさしい · 812語 · ~10 min · 音声
- Une épreuve de Dieu · フランス語A2 やさしい · 966語 · ~10 min · 音声
ドイツ語（英語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · ドイツ語（スペイン語対訳） · ドイツ語（フランス語対訳） · スペイン語（ドイツ語対訳） · スペイン語（フランス語対訳） · フランス語（ドイツ語対訳） · フランス語（スペイン語対訳）
よくある質問
A Test from Godは何語で読めますか？
英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？
原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。
長さは？
約838語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか？
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。