Amara hat am Dienstagmorgen die Sachen eine nach der anderen auf Father Toms Tisch gelegt, in der Sakristei. Zuletzt kam die kleine Lampe, die noch an war.
物語の冒頭
Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.
Amara hat am Dienstagmorgen die Sachen eine nach der anderen auf Father Toms Tisch gelegt, in der Sakristei. Zuletzt kam die kleine Lampe, die noch an war.
Then she stood up very straight, the way her father told her to.
Dann hat sie sich ganz gerade hingestellt, so wie ihr Vater es ihr gesagt hat.
"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."
„Es tut mir leid, Father", hat sie gesagt. „Ich habe sie genommen. Niemand hat mir geholfen." Sie hat sich zu Herrn Doyle gedreht. „Es tut mir leid, Herr Doyle. Ich bin durch Ihr Fenster geklettert."
言語
- Silent Night · 英語 （原文）A2 やさしい · 970語 · ~10 min · 音声
- Stille Nacht · ドイツ語A2 やさしい · 1,051語 · ~10 min · 音声
- Noche de paz · スペイン語A2 やさしい · 978語 · ~10 min · 音声
- Douce nuit · フランス語A2 やさしい · 1,108語 · ~10 min · 音声
ドイツ語（英語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · ドイツ語（スペイン語対訳） · ドイツ語（フランス語対訳） · スペイン語（ドイツ語対訳） · スペイン語（フランス語対訳） · フランス語（ドイツ語対訳） · フランス語（スペイン語対訳）
よくある質問
Silent Nightは何語で読めますか？
英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？
原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。
長さは？
約970語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか？
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。