Amara hat am Dienstagmorgen die Sachen eine nach der anderen auf Father Toms Tisch gelegt, in der Sakristei. Zuletzt kam die kleine Lampe, die noch an war.
Πώς αρχίζει
Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.
Amara hat am Dienstagmorgen die Sachen eine nach der anderen auf Father Toms Tisch gelegt, in der Sakristei. Zuletzt kam die kleine Lampe, die noch an war.
Then she stood up very straight, the way her father told her to.
Dann hat sie sich ganz gerade hingestellt, so wie ihr Vater es ihr gesagt hat.
"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."
„Es tut mir leid, Father", hat sie gesagt. „Ich habe sie genommen. Niemand hat mir geholfen." Sie hat sich zu Herrn Doyle gedreht. „Es tut mir leid, Herr Doyle. Ich bin durch Ihr Fenster geklettert."
Γλώσσες
- Silent Night · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 970 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Stille Nacht · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 1.051 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Noche de paz · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 978 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Douce nuit · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 1.108 λέξεις · ~10 min · Ήχος
Γερμανικά με Αγγλικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Γερμανικά με Ισπανικά · Γερμανικά με Γαλλικά · Ισπανικά με Γερμανικά · Ισπανικά με Γαλλικά · Γαλλικά με Γερμανικά · Γαλλικά με Ισπανικά
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Silent Night;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ισπανικά και Γαλλικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ισπανικά και Γαλλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 970 λέξεις: γύρω στα 10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.