Silent Night

Cicha noc

A210 minNagranie

Amara położyła rzeczy na stole księdza Toma po kolei, w zakrystii, we wtorek rano. Na końcu położyła małą lampkę, która nadal się świeciła.

Jak się zaczyna

angielskipolski

Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.

Amara położyła rzeczy na stole księdza Toma po kolei, w zakrystii, we wtorek rano. Na końcu położyła małą lampkę, która nadal się świeciła.

Then she stood up very straight, the way her father told her to.

Potem wstała bardzo prosto, tak jak mówił jej ojciec.

"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."

– Przepraszam, proszę księdza – powiedziała. – Zabrałam je. Nikt mi nie pomagał. – Zwróciła się do pana Doyle'a. – Przepraszam, proszę pana. Weszłam przez pana okno.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Silent Night · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 970 słów · ~10 min · Nagranie
Stille Nacht · NiemieckiA2 Łatwy · 1051 słów · ~10 min · Nagranie
Άγια Νύχτα · GreckiA2 Łatwy · 955 słów · ~10 min
Noche de paz · HiszpańskiA2 Łatwy · 978 słów · ~10 min · Nagranie
Douce nuit · FrancuskiA2 Łatwy · 1108 słów · ~10 min · Nagranie
शांत रात · HindiA2 Łatwy · 1035 słów · ~10 min
Malam Kudus · IndonezyjskiA2 Łatwy · 839 słów · ~10 min
Astro del ciel · WłoskiA2 Łatwy · 1014 słów · ~10 min
きよしこの夜 · JapońskiA2 Łatwy
고요한 밤 · KoreańskiA2 Łatwy · 718 słów · ~10 min
Stille nacht · NiderlandzkiA2 Łatwy · 1010 słów · ~10 min
Cicha noc · PolskiA2 Łatwy · 856 słów · ~10 min
Noite Feliz · PortugalskiA2 Łatwy · 968 słów · ~10 min
Noapte liniștită · RumuńskiA2 Łatwy · 972 słów · ~10 min
Sessiz Gece · TureckiA2 Łatwy · 702 słów · ~10 min
Đêm Thánh Vô Cùng · WietnamskiA2 Łatwy · 1130 słów · ~15 min
平安夜 · ChińskiA2 Łatwy

Pytania

W jakich językach mogę czytać Silent Night?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 970 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Silent Night

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie