Amara hat am Dienstagmorgen die Sachen eine nach der anderen auf Father Toms Tisch gelegt, in der Sakristei. Zuletzt kam die kleine Lampe, die noch an war.
So fängt es an
Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.
Amara hat am Dienstagmorgen die Sachen eine nach der anderen auf Father Toms Tisch gelegt, in der Sakristei. Zuletzt kam die kleine Lampe, die noch an war.
Then she stood up very straight, the way her father told her to.
Dann hat sie sich ganz gerade hingestellt, so wie ihr Vater es ihr gesagt hat.
"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."
„Es tut mir leid, Father", hat sie gesagt. „Ich habe sie genommen. Niemand hat mir geholfen." Sie hat sich zu Herrn Doyle gedreht. „Es tut mir leid, Herr Doyle. Ich bin durch Ihr Fenster geklettert."
Sprachen
- Silent Night · Englisch (Original)A2 Leicht · 970 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Stille Nacht · DeutschA2 Leicht · 1.051 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Noche de paz · SpanischA2 Leicht · 978 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Douce nuit · FranzösischA2 Leicht · 1.108 Wörter · ~10 min · Hörfassung
Deutsch mit Englisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Deutsch mit Spanisch · Deutsch mit Französisch · Spanisch mit Deutsch · Spanisch mit Französisch · Französisch mit Deutsch · Französisch mit Spanisch
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Silent Night lesen?
Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Deutsch, Spanisch und Französisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 970 Wörter: rund 10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.