Amara hat am Dienstagmorgen die Sachen eine nach der anderen auf Father Toms Tisch gelegt, in der Sakristei. Zuletzt kam die kleine Lampe, die noch an war.
Cum începe
Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.
Amara hat am Dienstagmorgen die Sachen eine nach der anderen auf Father Toms Tisch gelegt, in der Sakristei. Zuletzt kam die kleine Lampe, die noch an war.
Then she stood up very straight, the way her father told her to.
Dann hat sie sich ganz gerade hingestellt, so wie ihr Vater es ihr gesagt hat.
"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."
„Es tut mir leid, Father", hat sie gesagt. „Ich habe sie genommen. Niemand hat mir geholfen." Sie hat sich zu Herrn Doyle gedreht. „Es tut mir leid, Herr Doyle. Ich bin durch Ihr Fenster geklettert."
Limbi
- Silent Night · Engleză (original)A2 Ușor · 970 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Stille Nacht · GermanăA2 Ușor · 1.051 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Noche de paz · SpaniolăA2 Ușor · 978 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Douce nuit · FrancezăA2 Ușor · 1.108 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
Germană cu engleză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu franceză · Franceză cu germană · Franceză cu spaniolă
Întrebări
În ce limbi pot citi Silent Night?
Engleză, germană, spaniolă și franceză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, spaniolă și franceză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 970 de cuvinte: în jur de 10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.