The Christmas Play · Episodul 6 din 10
The Frozen Pond
Citește Lacul înghețat în limba engleză, cu limba română alături de fiecare paragraf. Gratuit.
Original DuoText
Edith Green locuiește deasupra farmaciei, după treizeci și una de trepte. Le-am numărat miercuri, cu o prăjitură în mâini.
aproximativ 950 de cuvinte · 5–10 min de lectură.
Face parte dintr-o serie care se citește cel mai bine în ordine.
Începe cu episodul 1Citește
Și în: germană · greacă · spaniolă · franceză · hindi · indoneziană · italiană · japoneză · coreeană · neerlandeză · poloneză · portugheză · română · turcă · vietnameză · chineză
Cum începe
Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.
Edith Green locuiește deasupra farmaciei, după treizeci și una de trepte. Le-am numărat miercuri, cu o prăjitură în mâini.
"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."
„Clara Novak", a spus ea la ușă, înainte să vorbesc. „Îți știu pantofii. Mergi ca o învățătoare."
She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.
Are optzeci și doi de ani, este mică și slabă, cu ochelari rotunzi pe un lănțișor. Acum vede prost. Îmi vede forma, spune ea, dar nu și fața.
Limbi
Toate cele 17 ediții: titluri, niveluri și lungimi
- The Frozen Pond · Engleză (original)A2 Ușor · 945 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Der gefrorene Teich · GermanăA2 Ușor · 1.011 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Η παγωμένη λίμνη · GreacăA2 Ușor · 879 de cuvinte · ~10 min
- El estanque helado · SpaniolăA2 Ușor · 907 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- L’étang gelé · FrancezăA2 Ușor · 1.073 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- जमा हुआ तालाब · HindiA2 Ușor · 1.007 de cuvinte · ~10 min
- Kolam yang Membeku · IndonezianăA2 Ușor · 832 de cuvinte · ~10 min
- Lo stagno ghiacciato · ItalianăA2 Ușor · 898 de cuvinte · ~10 min
- こおった池 · JaponezăA2 Ușor
- 얼어붙은 연못 · CoreeanăA2 Ușor · 644 de cuvinte · ~5 min
- De bevroren vijver · NeerlandezăA2 Ușor · 980 de cuvinte · ~10 min
- Zamarznięty staw · PolonezăA2 Ușor · 788 de cuvinte · ~10 min
- O lago gelado · PortughezăA2 Ușor · 895 de cuvinte · ~10 min
- Lacul înghețat · RomânăA2 Ușor · 901 de cuvinte · ~10 min
- Donmuş Gölet · TurcăA2 Ușor · 652 de cuvinte · ~5 min
- Cái ao đóng băng · VietnamezăA2 Ușor · 1.085 de cuvinte · ~10 min
- 结冰的池塘 · ChinezăA2 Ușor
Deschide în cititor: toate cele 272 perechi de limbi
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Germană cu greacă · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu hindi · Germană cu indoneziană · Germană cu italiană · Germană cu japoneză · Germană cu coreeană · Germană cu neerlandeză · Germană cu poloneză · Germană cu portugheză · Germană cu română · Germană cu turcă · Germană cu vietnameză · Germană cu chineză · Greacă cu germană · Greacă cu spaniolă · Greacă cu franceză · Greacă cu hindi · Greacă cu indoneziană · Greacă cu italiană · Greacă cu japoneză · Greacă cu coreeană · Greacă cu neerlandeză · Greacă cu poloneză · Greacă cu portugheză · Greacă cu română · Greacă cu turcă · Greacă cu vietnameză · Greacă cu chineză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu greacă · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu hindi · Spaniolă cu indoneziană · Spaniolă cu italiană · Spaniolă cu japoneză · Spaniolă cu coreeană · Spaniolă cu neerlandeză · Spaniolă cu poloneză · Spaniolă cu portugheză · Spaniolă cu română · Spaniolă cu turcă · Spaniolă cu vietnameză · Spaniolă cu chineză · Franceză cu germană · Franceză cu greacă · Franceză cu spaniolă · Franceză cu hindi · Franceză cu indoneziană · Franceză cu italiană · Franceză cu japoneză · Franceză cu coreeană · Franceză cu neerlandeză · Franceză cu poloneză · Franceză cu portugheză · Franceză cu română · Franceză cu turcă · Franceză cu vietnameză · Franceză cu chineză · Hindi cu germană · Hindi cu greacă · Hindi cu spaniolă · Hindi cu franceză · Hindi cu indoneziană · Hindi cu italiană · Hindi cu japoneză · Hindi cu coreeană · Hindi cu neerlandeză · Hindi cu poloneză · Hindi cu portugheză · Hindi cu română · Hindi cu turcă · Hindi cu vietnameză · Hindi cu chineză · Indoneziană cu germană · Indoneziană cu greacă · Indoneziană cu spaniolă · Indoneziană cu franceză · Indoneziană cu hindi · Indoneziană cu italiană · Indoneziană cu japoneză · Indoneziană cu coreeană · Indoneziană cu neerlandeză · Indoneziană cu poloneză · Indoneziană cu portugheză · Indoneziană cu română · Indoneziană cu turcă · Indoneziană cu vietnameză · Indoneziană cu chineză · Italiană cu germană · Italiană cu greacă · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză · Italiană cu hindi · Italiană cu indoneziană · Italiană cu japoneză · Italiană cu coreeană · Italiană cu neerlandeză · Italiană cu poloneză · Italiană cu portugheză · Italiană cu română · Italiană cu turcă · Italiană cu vietnameză · Italiană cu chineză · Japoneză cu germană · Japoneză cu greacă · Japoneză cu spaniolă · Japoneză cu franceză · Japoneză cu hindi · Japoneză cu indoneziană · Japoneză cu italiană · Japoneză cu coreeană · Japoneză cu neerlandeză · Japoneză cu poloneză · Japoneză cu portugheză · Japoneză cu română · Japoneză cu turcă · Japoneză cu vietnameză · Japoneză cu chineză · Coreeană cu germană · Coreeană cu greacă · Coreeană cu spaniolă · Coreeană cu franceză · Coreeană cu hindi · Coreeană cu indoneziană · Coreeană cu italiană · Coreeană cu japoneză · Coreeană cu neerlandeză · Coreeană cu poloneză · Coreeană cu portugheză · Coreeană cu română · Coreeană cu turcă · Coreeană cu vietnameză · Coreeană cu chineză · Neerlandeză cu germană · Neerlandeză cu greacă · Neerlandeză cu spaniolă · Neerlandeză cu franceză · Neerlandeză cu hindi · Neerlandeză cu indoneziană · Neerlandeză cu italiană · Neerlandeză cu japoneză · Neerlandeză cu coreeană · Neerlandeză cu poloneză · Neerlandeză cu portugheză · Neerlandeză cu română · Neerlandeză cu turcă · Neerlandeză cu vietnameză · Neerlandeză cu chineză · Poloneză cu germană · Poloneză cu greacă · Poloneză cu spaniolă · Poloneză cu franceză · Poloneză cu hindi · Poloneză cu indoneziană · Poloneză cu italiană · Poloneză cu japoneză · Poloneză cu coreeană · Poloneză cu neerlandeză · Poloneză cu portugheză · Poloneză cu română · Poloneză cu turcă · Poloneză cu vietnameză · Poloneză cu chineză · Portugheză cu germană · Portugheză cu greacă · Portugheză cu spaniolă · Portugheză cu franceză · Portugheză cu hindi · Portugheză cu indoneziană · Portugheză cu italiană · Portugheză cu japoneză · Portugheză cu coreeană · Portugheză cu neerlandeză · Portugheză cu poloneză · Portugheză cu română · Portugheză cu turcă · Portugheză cu vietnameză · Portugheză cu chineză · Română cu germană · Română cu greacă · Română cu spaniolă · Română cu franceză · Română cu hindi · Română cu indoneziană · Română cu italiană · Română cu japoneză · Română cu coreeană · Română cu neerlandeză · Română cu poloneză · Română cu portugheză · Română cu turcă · Română cu vietnameză · Română cu chineză · Turcă cu germană · Turcă cu greacă · Turcă cu spaniolă · Turcă cu franceză · Turcă cu hindi · Turcă cu indoneziană · Turcă cu italiană · Turcă cu japoneză · Turcă cu coreeană · Turcă cu neerlandeză · Turcă cu poloneză · Turcă cu portugheză · Turcă cu română · Turcă cu vietnameză · Turcă cu chineză · Vietnameză cu germană · Vietnameză cu greacă · Vietnameză cu spaniolă · Vietnameză cu franceză · Vietnameză cu hindi · Vietnameză cu indoneziană · Vietnameză cu italiană · Vietnameză cu japoneză · Vietnameză cu coreeană · Vietnameză cu neerlandeză · Vietnameză cu poloneză · Vietnameză cu portugheză · Vietnameză cu română · Vietnameză cu turcă · Vietnameză cu chineză · Chineză cu germană · Chineză cu greacă · Chineză cu spaniolă · Chineză cu franceză · Chineză cu hindi · Chineză cu indoneziană · Chineză cu italiană · Chineză cu japoneză · Chineză cu coreeană · Chineză cu neerlandeză · Chineză cu poloneză · Chineză cu portugheză · Chineză cu română · Chineză cu turcă · Chineză cu vietnameză
Mai multe povești la acest nivel
Povești de nivel Ușor în engleză cu română alături.
- Small FootprintsDuoText · A2 · 950 de cuvinte
- The ToolboxDuoText · A2 · 932 de cuvinte
- Silent NightDuoText · A2 · 970 de cuvinte
- The ShoeboxDuoText · A2 · 972 de cuvinte
- Red GlovesDuoText · A2 · 973 de cuvinte
- Big EnoughDuoText · A2 · 905 de cuvinte
Lectura ca text paralel
Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.
Întrebări
În ce limbi pot citi The Frozen Pond?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 945 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.