Edith Green wohnt über der Apotheke, einunddreißig Stufen hoch. Ich habe sie am Mittwoch gezählt, mit einem Kuchen in den Händen.
Nasıl başlıyor
Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.
Edith Green wohnt über der Apotheke, einunddreißig Stufen hoch. Ich habe sie am Mittwoch gezählt, mit einem Kuchen in den Händen.
"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."
„Clara Novak", hat sie an der Tür gesagt, bevor ich gesprochen habe. „Ich kenne Ihre Schuhe. Sie gehen wie eine Lehrerin."
She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.
Sie ist zweiundachtzig, klein und dünn, mit einer runden Brille an einer Kette. Ihre Augen sind jetzt schlecht. Sie sieht meine Form, sagt sie, aber nicht mein Gesicht.
Diller
- The Frozen Pond · İngilizce (özgün)A2 Kolay · 945 kelime · ~10 min · Sesli
- Der gefrorene Teich · AlmancaA2 Kolay · 1.011 kelime · ~10 min · Sesli
- El estanque helado · İspanyolcaA2 Kolay · 907 kelime · ~10 min · Sesli
- L’étang gelé · FransızcaA2 Kolay · 1.073 kelime · ~10 min · Sesli
Almanca + İngilizce · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · Almanca + İspanyolca · Almanca + Fransızca · İspanyolca + Almanca · İspanyolca + Fransızca · Fransızca + Almanca · Fransızca + İspanyolca
Sorular
The Frozen Pond hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, İspanyolca ve Fransızca. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin A2 Kolay düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, İspanyolca ve Fransızca: A2 Kolay. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 945 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.