The Frozen Pond

얼어붙은 연못

A210 min오디오

읽기

에디스 그린은 약국 위에 살아요. 계단을 서른한 개 올라가야 해요. 나는 수요일에 케이크를 들고 계단을 세었어요.

이야기의 시작

영어한국어

Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.

에디스 그린은 약국 위에 살아요. 계단을 서른한 개 올라가야 해요. 나는 수요일에 케이크를 들고 계단을 세었어요.

"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."

"클라라 노박." 문 앞에서 내가 말하기도 전에 그녀가 말했어요. "나는 선생님 신발을 알아요. 걸음이 선생님 같아요."

She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.

그녀는 여든두 살이고, 작고 말랐어요. 줄이 달린 둥근 안경을 써요. 이제 눈이 나빠요. 내 모습은 보이지만 얼굴은 안 보인다고 해요.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Frozen Pond · 영어 (원문)A2 쉬움 · 945단어 · ~10 min · 오디오
Der gefrorene Teich · 독일어A2 쉬움 · 1,011단어 · ~10 min · 오디오
Η παγωμένη λίμνη · 그리스어A2 쉬움 · 879단어 · ~10 min
El estanque helado · 스페인어A2 쉬움 · 907단어 · ~10 min · 오디오
L’étang gelé · 프랑스어A2 쉬움 · 1,073단어 · ~10 min · 오디오
जमा हुआ तालाब · 힌디어A2 쉬움 · 1,007단어 · ~10 min
Kolam yang Membeku · 인도네시아어A2 쉬움 · 832단어 · ~10 min
Lo stagno ghiacciato · 이탈리아어A2 쉬움 · 898단어 · ~10 min
こおった池 · 일본어A2 쉬움
얼어붙은 연못 · 한국어A2 쉬움 · 644단어 · ~5 min
De bevroren vijver · 네덜란드어A2 쉬움 · 980단어 · ~10 min
Zamarznięty staw · 폴란드어A2 쉬움 · 788단어 · ~10 min
O lago gelado · 포르투갈어A2 쉬움 · 895단어 · ~10 min
Lacul înghețat · 루마니아어A2 쉬움 · 901단어 · ~10 min
Donmuş Gölet · 튀르키예어A2 쉬움 · 652단어 · ~5 min
Cái ao đóng băng · 베트남어A2 쉬움 · 1,085단어 · ~10 min
结冰的池塘 · 중국어A2 쉬움

자주 묻는 질문

The Frozen Pond은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 945단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

The Frozen Pond

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기