The Frozen Pond

Q: レベルは？

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

「こおった池」を英語で。日本語と段落ごとに並べて読める、無料の対訳です。

DuoText オリジナル

エディス・グリーンは薬屋の上に住んでいます。階だんは31あります。水曜日、ケーキを手に持って数えました。

約950語 · 読了時間 5–10 min.

順番に読むのがおすすめのシリーズです。

第1話から読む

読む

読みはじめる

ほかの言語: ドイツ語 · ギリシャ語 · スペイン語 · フランス語 · ヒンディー語 · インドネシア語 · イタリア語 · 日本語 · 韓国語 · オランダ語 · ポーランド語 · ポルトガル語 · ルーマニア語 · トルコ語 · ベトナム語 · 中国語

物語の冒頭

英語日本語

Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.

こおった池

"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."

エディス・グリーンは薬屋の上に住んでいます。階だんは31あります。水曜日、ケーキを手に持って数えました。

She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.

「クララ・ノヴァク」と、彼女はドアのところで言いました。私が話す前です。「くつの音でわかります。先生みたいに歩きますね。」

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

全17版：タイトル・レベル・長さ

The Frozen Pond · 英語（原文）A2 やさしい · 945語 · ~10 min · 音声
Der gefrorene Teich · ドイツ語A2 やさしい · 1,011語 · ~10 min · 音声
Η παγωμένη λίμνη · ギリシャ語A2 やさしい · 879語 · ~10 min
El estanque helado · スペイン語A2 やさしい · 907語 · ~10 min · 音声
L’étang gelé · フランス語A2 やさしい · 1,073語 · ~10 min · 音声
जमा हुआ तालाब · ヒンディー語A2 やさしい · 1,007語 · ~10 min
Kolam yang Membeku · インドネシア語A2 やさしい · 832語 · ~10 min
Lo stagno ghiacciato · イタリア語A2 やさしい · 898語 · ~10 min
こおった池 · 日本語A2 やさしい
얼어붙은 연못 · 韓国語A2 やさしい · 644語 · ~5 min
De bevroren vijver · オランダ語A2 やさしい · 980語 · ~10 min
Zamarznięty staw · ポーランド語A2 やさしい · 788語 · ~10 min
O lago gelado · ポルトガル語A2 やさしい · 895語 · ~10 min
Lacul înghețat · ルーマニア語A2 やさしい · 901語 · ~10 min
Donmuş Gölet · トルコ語A2 やさしい · 652語 · ~5 min
Cái ao đóng băng · ベトナム語A2 やさしい · 1,085語 · ~10 min
结冰的池塘 · 中国語A2 やさしい

リーダーで開く:全272通りの言語の組み合わせ

同じレベルのほかの物語

日本語を隣に並べて読むやさしいの英語の物語.

Small FootprintsDuoText · A2 · 950語
The ToolboxDuoText · A2 · 932語
Silent NightDuoText · A2 · 970語
The ShoeboxDuoText · A2 · 972語
Red GlovesDuoText · A2 · 973語
Big EnoughDuoText · A2 · 905語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

The Frozen Pondは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは？

原文の英語はA2 やさしいです。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

長さは？

約945語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか？

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。