Edith Green wohnt über der Apotheke, einunddreißig Stufen hoch. Ich habe sie am Mittwoch gezählt, mit einem Kuchen in den Händen.
Como começa
Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.
Edith Green wohnt über der Apotheke, einunddreißig Stufen hoch. Ich habe sie am Mittwoch gezählt, mit einem Kuchen in den Händen.
"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."
„Clara Novak", hat sie an der Tür gesagt, bevor ich gesprochen habe. „Ich kenne Ihre Schuhe. Sie gehen wie eine Lehrerin."
She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.
Sie ist zweiundachtzig, klein und dünn, mit einer runden Brille an einer Kette. Ihre Augen sind jetzt schlecht. Sie sieht meine Form, sagt sie, aber nicht mein Gesicht.
Línguas
- The Frozen Pond · Inglês (original)A2 Fácil · 945 palavras · ~10 min · Áudio
- Der gefrorene Teich · AlemãoA2 Fácil · 1.011 palavras · ~10 min · Áudio
- El estanque helado · EspanholA2 Fácil · 907 palavras · ~10 min · Áudio
- L’étang gelé · FrancêsA2 Fácil · 1.073 palavras · ~10 min · Áudio
Alemão com inglês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Inglês com alemão · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Espanhol com alemão · Espanhol com francês · Francês com alemão · Francês com espanhol
Perguntas
Em que línguas posso ler The Frozen Pond?
Inglês, alemão, espanhol e francês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: alemão, espanhol e francês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 945 palavras: uns 10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.