The Frozen Pond

De bevroren vijver

A210 minGesproken

Lezen

Edith Green woont boven de apotheek, eenendertig trappen hoog. Ik telde ze woensdag met een taart in mijn handen.

Hoe het begint

EngelsNederlands

Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.

Edith Green woont boven de apotheek, eenendertig trappen hoog. Ik telde ze woensdag met een taart in mijn handen.

"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."

"Clara Novak," zei ze bij de deur, voordat ik iets zei. "Ik ken je schoenen. Je loopt als een lerares."

She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.

Ze is tweeëntachtig, klein en dun, met een ronde bril aan een ketting. Haar ogen zijn nu slecht. Ze ziet de vorm van mij, zegt ze, maar mijn gezicht niet.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

The Frozen Pond · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 945 woorden · ~10 min · Gesproken
Der gefrorene Teich · DuitsA2 Makkelijk · 1.011 woorden · ~10 min · Gesproken
Η παγωμένη λίμνη · GrieksA2 Makkelijk · 879 woorden · ~10 min
El estanque helado · SpaansA2 Makkelijk · 907 woorden · ~10 min · Gesproken
L’étang gelé · FransA2 Makkelijk · 1.073 woorden · ~10 min · Gesproken
जमा हुआ तालाब · HindiA2 Makkelijk · 1.007 woorden · ~10 min
Kolam yang Membeku · IndonesischA2 Makkelijk · 832 woorden · ~10 min
Lo stagno ghiacciato · ItaliaansA2 Makkelijk · 898 woorden · ~10 min
こおった池 · JapansA2 Makkelijk
얼어붙은 연못 · KoreaansA2 Makkelijk · 644 woorden · ~5 min
De bevroren vijver · NederlandsA2 Makkelijk · 980 woorden · ~10 min
Zamarznięty staw · PoolsA2 Makkelijk · 788 woorden · ~10 min
O lago gelado · PortugeesA2 Makkelijk · 895 woorden · ~10 min
Lacul înghețat · RoemeensA2 Makkelijk · 901 woorden · ~10 min
Donmuş Gölet · TurksA2 Makkelijk · 652 woorden · ~5 min
Cái ao đóng băng · VietnameesA2 Makkelijk · 1.085 woorden · ~10 min
结冰的池塘 · ChineesA2 Makkelijk

Vragen

In welke talen kan ik The Frozen Pond lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 945 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

The Frozen Pond

Hoe het begint

Talen

Vragen

Meer verhalen op dit niveau