Silent Night

고요한 밤

A210 min오디오

화요일 아침, 아마라는 성구실에서 톰 신부님의 탁자 위에 물건을 하나씩 놓았어요. 마지막은 아직 켜져 있는 작은 등이었어요.

이야기의 시작

영어한국어

Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.

화요일 아침, 아마라는 성구실에서 톰 신부님의 탁자 위에 물건을 하나씩 놓았어요. 마지막은 아직 켜져 있는 작은 등이었어요.

Then she stood up very straight, the way her father told her to.

그다음 아마라는 아빠가 말한 대로 허리를 곧게 펴고 섰어요.

"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."

"죄송해요, 신부님." 그 아이가 말했어요. "제가 가져갔어요. 아무도 저를 도와주지 않았어요." 아이는 도일 씨를 보았어요. "죄송해요, 아저씨. 아저씨 창문으로 들어갔어요."

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Silent Night · 영어 (원문)A2 쉬움 · 970단어 · ~10 min · 오디오
Stille Nacht · 독일어A2 쉬움 · 1,051단어 · ~10 min · 오디오
Άγια Νύχτα · 그리스어A2 쉬움 · 955단어 · ~10 min
Noche de paz · 스페인어A2 쉬움 · 978단어 · ~10 min · 오디오
Douce nuit · 프랑스어A2 쉬움 · 1,108단어 · ~10 min · 오디오
शांत रात · 힌디어A2 쉬움 · 1,035단어 · ~10 min
Malam Kudus · 인도네시아어A2 쉬움 · 839단어 · ~10 min
Astro del ciel · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,014단어 · ~10 min
きよしこの夜 · 일본어A2 쉬움
고요한 밤 · 한국어A2 쉬움 · 718단어 · ~10 min
Stille nacht · 네덜란드어A2 쉬움 · 1,010단어 · ~10 min
Cicha noc · 폴란드어A2 쉬움 · 856단어 · ~10 min
Noite Feliz · 포르투갈어A2 쉬움 · 968단어 · ~10 min
Noapte liniștită · 루마니아어A2 쉬움 · 972단어 · ~10 min
Sessiz Gece · 튀르키예어A2 쉬움 · 702단어 · ~10 min
Đêm Thánh Vô Cùng · 베트남어A2 쉬움 · 1,130단어 · ~15 min
平安夜 · 중국어A2 쉬움

자주 묻는 질문

Silent Night은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 970단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Silent Night

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기