Amara puso las cosas una por una en la mesa del padre Tom, en la sacristía, el martes por la mañana. La última fue la lamparita, que seguía encendida.
Cómo empieza
Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.
Amara puso las cosas una por una en la mesa del padre Tom, en la sacristía, el martes por la mañana. La última fue la lamparita, que seguía encendida.
Then she stood up very straight, the way her father told her to.
Luego se puso muy derecha, como le dijo su padre.
"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."
—Lo siento, padre —dijo—. Las cogí yo. Nadie me ayudó a cogerlas. —Se volvió hacia el señor Doyle—. Lo siento, señor. Entré por su ventana.
Idiomas
- Silent Night · Inglés (original)A2 Fácil · 970 palabras · ~10 min · Narración
- Stille Nacht · AlemánA2 Fácil · 1051 palabras · ~10 min · Narración
- Noche de paz · EspañolA2 Fácil · 978 palabras · ~10 min · Narración
- Douce nuit · FrancésA2 Fácil · 1108 palabras · ~10 min · Narración
Alemán con inglés · Español con inglés · Francés con inglés · Inglés con alemán · Inglés con español · Inglés con francés · Alemán con español · Alemán con francés · Español con alemán · Español con francés · Francés con alemán · Francés con español
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Silent Night?
Inglés, alemán, español y francés. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: alemán, español y francés: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 970 palabras: alrededor de 10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.