Die Schafe konnten nichts sehen.
Jak się zaczyna
The sheep couldn't see.
Die Schafe konnten nichts sehen.
There were six of them, the smallest children in the play, in white wool costumes with sheep heads. Somebody's grandmother made the heads last year. They are beautiful heads. They have tiny holes for eyes.
Es waren sechs, die kleinsten Kinder im Spiel, in weißen Wollkostümen mit Schafsköpfen. Eine Großmutter hat die Köpfe letztes Jahr gemacht. Es sind schöne Köpfe. Sie haben winzige Löcher als Augen.
"Sheep, walk to the stable, please," I said. "Slowly."
„Schafe, geht bitte zum Stall", habe ich gesagt. „Langsam."
Języki
- A Test from God · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 838 słów · ~10 min · Nagranie
- Eine Prüfung von Gott · NiemieckiA2 Łatwy · 850 słów · ~10 min · Nagranie
- Una prueba de Dios · HiszpańskiA2 Łatwy · 812 słów · ~10 min · Nagranie
- Une épreuve de Dieu · FrancuskiA2 Łatwy · 966 słów · ~10 min · Nagranie
Niemiecki i angielski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie
Pytania
W jakich językach mogę czytać A Test from God?
Angielski, niemiecki, hiszpański i francuski. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański i francuski: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 838 słów: mniej więcej 10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.