English · हिन्दी · B1–B2
मध्यम स्तर की अंग्रेज़ी कहानियाँ, हिंदी के साथ आमने-सामने (B1–B2)
असली साहित्य, पहुँच के भीतर के स्तर पर: ओ. हेनरी, साकी, ऑस्कर वाइल्ड, चेखव और मोपासाँ, हर पैराग्राफ़ के साथ हिंदी।
192 मध्यम स्तर की अंग्रेज़ी कहानियाँ
हर कहानी ब्राउज़र में बिना खाते के खुलती है: अंग्रेज़ी और हिंदी आमने-सामने, पैराग्राफ़-दर-पैराग्राफ़। कहानियाँ मुफ़्त द्विभाषी ई-बुक भी हैं, जो Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर पर चलती हैं; डाउनलोड के लिए एक मुफ़्त खाता काफ़ी है।
लाइब्रेरी में अंग्रेज़ी–हिंदी कहानियाँ खोलें
पढ़ते हुए सुनें: ऑडियो के साथ अंग्रेज़ी कहानियाँ
B1The Wolf in Sheep’s Clothing
B1The Crow and the Pitcher
B1The Farmer and the Stork
B1The Goose and the Golden Egg
B1The Ant and the Grasshopper
B1The Dog and His Reflection
B1The Lion and the Ass
B1The Fox and the Grapes
B1The Hare and His Ears
B1The Wolf and the Crane
B1The Bundle of Sticks
B1The Tortoise and the Hare
मध्यम स्तर
मध्यम स्तर पर पढ़ना सचमुच आनंद देने लगता है। ये कहानियाँ बड़ों के लिए लिखी गई हैं, मोड़ों और व्यंग्य के साथ (द गिफ़्ट ऑफ़ द मैजाई, द नेकलेस, द ओपन विंडो), फिर भी इतनी छोटी कि बीस मिनट से आधे घंटे में ख़त्म हो जाएँ।
शब्द-भंडार नीति-कथा से बड़ा है और वाक्य लंबे, और संवादों में रोज़ की वे बोलचाल की बातें आती हैं जो पाठ्यपुस्तकें छोड़ देती हैं। हर पैराग्राफ़ के बगल में हिंदी हो तो इनमें से कुछ भी आपको रोकता नहीं।
सबसे ज़्यादा फ़ायदा कैसे उठाएँ
अंग्रेज़ी में पढ़ें, हिंदी में जाँचें
B1–B2 पर आप अक्सर अंग्रेज़ी को अपने आप समझ सकते हैं। नज़र उसी पर रखें और तभी बगल में देखें जब कोई वाक्य समझ न आए, दोनों तरफ़ लाइन-दर-लाइन पढ़ने के बजाय।
कहानी को खींचने दें
ये कहानियाँ आनंद के लिए लिखी गई थीं। अंत जानने की चाह हो तो आप तेज़ पढ़ेंगे और ज़्यादा याद रखेंगे, इसलिए वह कहानी चुनें जिसका पहला पन्ना आपको बाँध ले।
काल पर ध्यान दें
कहानियाँ भूतकाल में सुनाई जाती हैं, और अंग्रेज़ी के भूतकाल के रूप ऐसा अर्थ रखते हैं जिसे हिंदी कभी-कभी सपाट कर देती है। दोनों तरफ़ मिलाकर पढ़ना इस फ़र्क़ को महसूस करने का सबसे तेज़ तरीक़ा है।