The Market on the SquareDe markt op het plein

Een vervolgverhaal in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Engels, Grieks, Hindi, Indonesisch, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees dat met je meegroeit, aflevering na aflevering. Gratis te lezen in de browser, elk met een vertaling naast elke alinea.

Een kerstvervolgverhaal in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Engels, Grieks, Hindi, Indonesisch, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees, geschreven voor deze bibliotheek, met een vertaling naast elke regel. De kerstmarkt op het Sint-Nicolaasplein gaat al vijftig jaar elke december open. Twee weken ervoor wordt hij afgelast: de oude houten kraampjes zijn verrot en niemand wil tekenen voor de veiligheid. Karim, een Londense advocaat, komt een weekend thuis met een bod op de hoekwinkel van zijn vader in zijn tas. In plaats daarvan zet zijn vader zijn naam onder de markt. Karim blijft om hem tegen te houden, daarna om te helpen, en de ambtenares van de gemeente die overal nee tegen moet zeggen maakt weggaan nog moeilijker.

Tien afleveringen op niveau B2: in elke een obstakel en een zet, een race tegen de kalender en de vraag wie het plein leeg wil hebben. Lees er één per dag door de advent heen. Hetzelfde plein en dezelfde buren komen ook voor in de andere kerstseries, elk op zijn eigen niveau, zodat het verhaal met je meegroeit.

• Der Markt auf dem Platz · Duits
• El mercadillo de la plaza · Spaans
• Le Marché de la place · Frans
• Il mercatino della piazza · Italiaans
• O mercado da praça · Portugees
• The Market on the Square · Engels
• Η αγορά της πλατείας · Grieks
• चौक का बाज़ार · Hindi
• Pasar di Alun-alun · Indonesisch
• 広場のマーケット · Japans
• 광장의 시장 · Koreaans
• De markt op het plein · Nederlands
• Jarmark na placu · Pools
• Târgul din piață · Roemeens
• Meydandaki Pazar · Turks
• Phiên chợ trên quảng trường · Vietnamees
• 广场上的集市 · Chinees