„Eine Kerze“, sagt Herr Kaplan. „Heute ist der erste Abend.“
Como começa
"One candle," says Mr Kaplan. "Tonight is the first night."
„Eine Kerze“, sagt Herr Kaplan. „Heute ist der erste Abend.“
It is Friday, 4 December, 9:15, at the station. Mr Kaplan is old and small, with a big hat. Every evening he takes my bus to the care home. His wife is there. Tonight he has a small box of candles.
Es ist Freitag, 4. Dezember, 9:15 Uhr, am Bahnhof. Herr Kaplan ist alt und klein, mit einem großen Hut. Jeden Abend nimmt er meinen Bus zum Pflegeheim. Seine Frau ist dort. Heute hat er eine kleine Schachtel mit Kerzen.
"The first night of what?" I ask.
„Der erste Abend von was?“, frage ich.
Línguas
- A Sound in the Dark · Inglês (original)A1 Fácil · 522 palavras · ~5 min · Áudio
- Ein Geräusch in der Dunkelheit · AlemãoA1 Fácil · 521 palavras · ~5 min · Áudio
- Un sonido en la oscuridad · EspanholA1 Fácil · 509 palavras · ~5 min · Áudio
- Un bruit dans le noir · FrancêsA1 Fácil · 595 palavras · ~10 min · Áudio
Alemão com inglês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Inglês com alemão · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Espanhol com alemão · Espanhol com francês · Francês com alemão · Francês com espanhol
Perguntas
Em que línguas posso ler A Sound in the Dark?
Inglês, alemão, espanhol e francês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A1 Fácil. Em tradução: alemão, espanhol e francês: A1 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 522 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.