„Eine Kerze“, sagt Herr Kaplan. „Heute ist der erste Abend.“
Nasıl başlıyor
"One candle," says Mr Kaplan. "Tonight is the first night."
„Eine Kerze“, sagt Herr Kaplan. „Heute ist der erste Abend.“
It is Friday, 4 December, 9:15, at the station. Mr Kaplan is old and small, with a big hat. Every evening he takes my bus to the care home. His wife is there. Tonight he has a small box of candles.
Es ist Freitag, 4. Dezember, 9:15 Uhr, am Bahnhof. Herr Kaplan ist alt und klein, mit einem großen Hut. Jeden Abend nimmt er meinen Bus zum Pflegeheim. Seine Frau ist dort. Heute hat er eine kleine Schachtel mit Kerzen.
"The first night of what?" I ask.
„Der erste Abend von was?“, frage ich.
Diller
- A Sound in the Dark · İngilizce (özgün)A1 Kolay · 522 kelime · ~5 min · Sesli
- Ein Geräusch in der Dunkelheit · AlmancaA1 Kolay · 521 kelime · ~5 min · Sesli
- Un sonido en la oscuridad · İspanyolcaA1 Kolay · 509 kelime · ~5 min · Sesli
- Un bruit dans le noir · FransızcaA1 Kolay · 595 kelime · ~10 min · Sesli
Almanca + İngilizce · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · Almanca + İspanyolca · Almanca + Fransızca · İspanyolca + Almanca · İspanyolca + Fransızca · Fransızca + Almanca · Fransızca + İspanyolca
Sorular
A Sound in the Dark hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, İspanyolca ve Fransızca. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin A1 Kolay düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, İspanyolca ve Fransızca: A1 Kolay. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 522 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.