Der Schnee kommt am Samstag um drei Uhr. Um fünf ist die Stadt weiß.
Como começa
The snow comes on Saturday at three o'clock. By five the city is white.
Der Schnee kommt am Samstag um drei Uhr. Um fünf ist die Stadt weiß.
Snow on Line 24 is slow. The bus is slow. The people are slow. Everybody is cold and angry. At the stop by the river a man shouts at me. I am six minutes late, because of the snow. I don't shout back.
Mit Schnee ist die Linie 24 langsam. Der Bus ist langsam. Die Leute sind langsam. Allen ist kalt, und alle sind wütend. An der Haltestelle am Fluss schreit mich ein Mann an. Ich bin sechs Minuten zu spät, wegen des Schnees. Ich schreie nicht zurück.
At 9:15 Jonas gets on. There is snow on his dark coat and in his long hair.
Um 9:15 Uhr steigt Jonas ein. Auf seinem dunklen Mantel und in seinen langen Haaren ist Schnee.
Línguas
- Hamid’s Promise · Inglês (original)A1 Fácil · 607 palavras · ~10 min · Áudio
- Hamids Versprechen · AlemãoA1 Fácil · 593 palavras · ~10 min · Áudio
- La promesa de Hamid · EspanholA1 Fácil · 568 palavras · ~10 min · Áudio
- La promesse de Hamid · FrancêsA1 Fácil · 673 palavras · ~10 min · Áudio
Alemão com inglês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Inglês com alemão · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Espanhol com alemão · Espanhol com francês · Francês com alemão · Francês com espanhol
Perguntas
Em que línguas posso ler Hamid’s Promise?
Inglês, alemão, espanhol e francês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A1 Fácil. Em tradução: alemão, espanhol e francês: A1 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 607 palavras: uns 10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.