Der Schnee kommt am Samstag um drei Uhr. Um fünf ist die Stadt weiß.
Awal ceritanya
The snow comes on Saturday at three o'clock. By five the city is white.
Der Schnee kommt am Samstag um drei Uhr. Um fünf ist die Stadt weiß.
Snow on Line 24 is slow. The bus is slow. The people are slow. Everybody is cold and angry. At the stop by the river a man shouts at me. I am six minutes late, because of the snow. I don't shout back.
Mit Schnee ist die Linie 24 langsam. Der Bus ist langsam. Die Leute sind langsam. Allen ist kalt, und alle sind wütend. An der Haltestelle am Fluss schreit mich ein Mann an. Ich bin sechs Minuten zu spät, wegen des Schnees. Ich schreie nicht zurück.
At 9:15 Jonas gets on. There is snow on his dark coat and in his long hair.
Um 9:15 Uhr steigt Jonas ein. Auf seinem dunklen Mantel und in seinen langen Haaren ist Schnee.
Bahasa
- Hamid’s Promise · Inggris (asli)A1 Mudah · 607 kata · ~10 min · Suara
- Hamids Versprechen · JermanA1 Mudah · 593 kata · ~10 min · Suara
- La promesa de Hamid · SpanyolA1 Mudah · 568 kata · ~10 min · Suara
- La promesse de Hamid · PrancisA1 Mudah · 673 kata · ~10 min · Suara
Jerman dengan Inggris · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Hamid’s Promise?
Inggris, Jerman, Spanyol, dan Prancis. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A1 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, dan Prancis di tingkat A1 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 607 kata dalam 1 bab: kira-kira 10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.