La nieve llega el sábado a las tres. A las cinco la ciudad está blanca.
Cómo empieza
The snow comes on Saturday at three o'clock. By five the city is white.
La nieve llega el sábado a las tres. A las cinco la ciudad está blanca.
Snow on Line 24 is slow. The bus is slow. The people are slow. Everybody is cold and angry. At the stop by the river a man shouts at me. I am six minutes late, because of the snow. I don't shout back.
Con nieve, la línea 24 es lenta. El autobús es lento. La gente es lenta. Todos tienen frío y están enfadados. En la parada junto al río un hombre me grita. Llego seis minutos tarde, por la nieve. Yo no grito.
At 9:15 Jonas gets on. There is snow on his dark coat and in his long hair.
A las 9:15 sube Jonas. Hay nieve en su abrigo oscuro y en su pelo largo.
Idiomas
- Hamid’s Promise · Inglés (original)A1 Fácil · 607 palabras · ~10 min · Narración
- Hamids Versprechen · AlemánA1 Fácil · 593 palabras · ~10 min · Narración
- La promesa de Hamid · EspañolA1 Fácil · 568 palabras · ~10 min · Narración
- La promesse de Hamid · FrancésA1 Fácil · 673 palabras · ~10 min · Narración
Alemán con inglés · Español con inglés · Francés con inglés · Inglés con alemán · Inglés con español · Inglés con francés · Alemán con español · Alemán con francés · Español con alemán · Español con francés · Francés con alemán · Francés con español
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Hamid’s Promise?
Inglés, alemán, español y francés. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es A1 Fácil. En traducción: alemán, español y francés: A1 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 607 palabras: alrededor de 10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.