Hamid’s Promise

हामिद का वादा

A110 minऑडियो

शनिवार को तीन बजे बर्फ़ आती है। पाँच बजे तक शहर सफ़ेद है।

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

The snow comes on Saturday at three o'clock. By five the city is white.

शनिवार को तीन बजे बर्फ़ आती है। पाँच बजे तक शहर सफ़ेद है।

Snow on Line 24 is slow. The bus is slow. The people are slow. Everybody is cold and angry. At the stop by the river a man shouts at me. I am six minutes late, because of the snow. I don't shout back.

बर्फ़ में 24 नंबर की लाइन धीमी है। बस धीमी है। लोग धीमे हैं। सब ठंड में हैं और ग़ुस्से में हैं। नदी के पास वाले स्टॉप पर एक आदमी मुझ पर चिल्लाता है। मैं छह मिनट लेट हूँ, बर्फ़ की वजह से। मैं पलटकर नहीं चिल्लाती।

At 9:15 Jonas gets on. There is snow on his dark coat and in his long hair.

9:15 बजे जोनास चढ़ता है। उसके गहरे कोट पर और उसके लंबे बालों में बर्फ़ है।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

Hamid’s Promise · अंग्रेज़ी (मूल)A1 आसान · 607 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Hamids Versprechen · जर्मनA1 आसान · 593 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Η υπόσχεση του Χαμίντ · यूनानीA1 आसान · 533 शब्द · ~10 min
La promesa de Hamid · स्पेनिशA1 आसान · 568 शब्द · ~10 min · ऑडियो
La promesse de Hamid · फ़्रेंचA1 आसान · 673 शब्द · ~10 min · ऑडियो
हामिद का वादा · हिन्दीA1 आसान · 660 शब्द · ~10 min
Janji Hamid · इंडोनेशियाईA1 आसान · 513 शब्द · ~5 min
La promessa di Hamid · इतालवीA1 आसान · 520 शब्द · ~5 min
ハミドさんの約束 · जापानीA1 आसान
하미드의 약속 · कोरियाईA1 आसान · 429 शब्द · ~5 min
Hamids belofte · डचA1 आसान · 609 शब्द · ~10 min
Obietnica Hamida · पोलिशA1 आसान · 497 शब्द · ~5 min
A Promessa de Hamid · पुर्तगालीA1 आसान · 609 शब्द · ~10 min
Promisiunea lui Hamid · रोमानियाईA1 आसान · 546 शब्द · ~10 min
Hamid’in Sözü · तुर्कीA1 आसान · 406 शब्द · ~5 min
Lời hứa của Hamid · वियतनामीA1 आसान · 714 शब्द · ~10 min
Hamid的承诺 · चीनीA1 आसान

सवाल

Hamid’s Promise को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल A1 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A1 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 607 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

Hamid’s Promise

कहानी की शुरुआत

भाषाएँ

सवाल

इस लेवल की और कहानियाँ