Histórias originais · alemão
Schweizer Abenteuer
Histórias de aventura em alemão em lugares reais da Suíça. Grátis para ler no navegador, cada uma com uma tradução ao lado de cada parágrafo.
Sobre a série
Longas histórias de aventura em alemão em lugares reais da Suíça: uma velha mina acima de Sargans, o monte Pilatus, as cataratas do Reno, o carnaval de Basileia, o vale Verzasca, a biblioteca da abadia de São Galo, um refúgio acima de Arolla, a pequena cidade bilíngue de Murten e muito mais. Cada uma tem um mistério, uma escolha de verdade para o jovem herói e finais de capítulo que fazem virar a página.
Os heróis têm uns onze ou doze anos, como muitos leitores, mas as histórias foram escritas para qualquer pessoa que goste de um bom mistério. O alemão é rico e idiomático, com a ortografia suíça: para quem aprende, é B2, exigente mas escrito para ler por prazer.
Cada parágrafo tem a tradução ao lado, então quem ainda está aprendendo alemão confere uma frase e segue lendo, e pais que não falam alemão também podem acompanhar a história. Depois da história vêm exercícios de leitura, vocabulário e gramática e ideias para escrever, com as respostas numa página à parte.
Auf Deutsch
Spannende Abenteuergeschichten an echten Schweizer Orten, für junge Leserinnen und Leser ab etwa elf Jahren und alle, die gern einen guten Krimi lesen: in reichem, lebendigem Deutsch und Schweizer Rechtschreibung, mit einer Übersetzung neben jedem Absatz. Kostenlos im Browser lesen oder für Kindle und Kobo herunterladen.
Histórias
alemão com inglês · 19 históriasalemão com inglês · 0 históriaalemão com inglês · 19 históriasalemão com inglês · 0 história
Schweizer Abenteuer ainda não tem edição em espanhol; aqui aparece em alemão com inglês.
Schweizer Abenteuer ainda não tem edição em francês; aqui aparece em alemão com inglês.
Schweizer Abenteuer ainda não tem edição em italiano; aqui aparece em alemão com inglês.
Schweizer Abenteuer ainda não tem edição em hindi; aqui aparece em alemão com inglês.
Schweizer Abenteuer ainda não tem edição em indonésio; aqui aparece em alemão com inglês.
Schweizer Abenteuer ainda não tem edição em japonês; aqui aparece em alemão com inglês.
Schweizer Abenteuer ainda não tem edição em coreano; aqui aparece em alemão com inglês.
Schweizer Abenteuer ainda não tem edição em português; aqui aparece em alemão com inglês.
Schweizer Abenteuer ainda não tem edição em romeno; aqui aparece em alemão com inglês.
Schweizer Abenteuer ainda não tem edição em turco; aqui aparece em alemão com inglês.
Schweizer Abenteuer ainda não tem edição em chinês; aqui aparece em alemão com inglês.
Estas são as histórias em alemão de Schweizer Abenteuer, aqui em alemão com inglês.
Histórias de nível B2
- B2
Der Wächter im Gonzen-Stollen
The Guardian of the Gonzen Mine
Schweizer Abenteuer · História 1 · alemão · 45 min
Original DuoText - B2
Das Siegel von Zürich
The Seal of Zurich
Schweizer Abenteuer · História 2 · alemão · 45 min
Original DuoText - B2
Der Drache vom Pilatus
The Dragon of Pilatus
Schweizer Abenteuer · História 3 · alemão · 40 min
Original DuoText - B2
Die letzte Fahrt der Gallia
The Last Voyage of the Gallia
Schweizer Abenteuer · História 4 · alemão · 45 min
Original DuoText - B2
Das Versprechen am Rheinfall
The Promise at the Rhine Falls
Schweizer Abenteuer · História 5 · alemão · 45 min
Original DuoText - B2
Zum Verwechseln am Zytglogge
Mistaken Identity at the Zytglogge
Schweizer Abenteuer · História 6 · alemão · 1 h
Original DuoText - B2
Die Maske von Basel
The Mask of Basel
Schweizer Abenteuer · História 7 · alemão · 1 h
Original DuoText - B2
Die Brücke der Verzasca
The Bridge over the Verzasca
Schweizer Abenteuer · História 8 · alemão · 1 h
Original DuoText - B2
Die Glocken von Chalandamarz
The Bells of Chalandamarz
Schweizer Abenteuer · História 9 · alemão · 1 h
Original DuoText - B2
Das Schweigen der Stiftsbibliothek
The Silence of the Abbey Library
Schweizer Abenteuer · História 10 · alemão · 1 h
Original DuoText - B2
Besuch im Emmental
A Visit to the Emmental
Schweizer Abenteuer · História 11 · alemão · 1 h
Original DuoText - B2
Die Mutprobe von Chur
The Dare in Chur
Schweizer Abenteuer · História 12 · alemão · 1 h
Original DuoText - B2
Das Hüttenbuch
The Hut Book
Schweizer Abenteuer · História 13 · alemão · 1 h
Original DuoText - B2
Das Gespenst im Lagerhaus
The Ghost of the Camp House
Schweizer Abenteuer · História 14 · alemão · 1 h
Original DuoText - B2
Zwei Sprachen in Murten
Two Languages in Murten
Schweizer Abenteuer · História 15 · alemão · 1 h
Original DuoText - B2
Rauch über dem Froschweiher
Smoke over the Frog Pond
Schweizer Abenteuer · História 16 · alemão · 1 h
Original DuoText - B2
Das kalte Herz
The Cold Heart
Wilhelm Hauff · retold · alemão · 1 h 15 min
- B2
Die Jungen der Paulstrasse
The Paul Street Boys
Ferenc Molnár · retold · alemão · 1 h 30 min
- B2
Zwei Jahre Ferien
Two Years’ Vacation
Jules Verne · retold · alemão · 1 h 30 min
Ainda não há livros deste nível em alemão com inglês.
Ainda não há livros deste nível em alemão com inglês.