오리지널 이야기 · 독일어
Schweizer Abenteuer
실제 스위스 장소를 배경으로 한 독일어 모험 이야기. 브라우저에서 무료로 읽을 수 있고, 모든 문단 옆에 번역이 있어요.
시리즈 소개
실제 스위스 장소를 배경으로 한 긴 독일어 모험 이야기입니다. 자르간스 위의 오래된 광산, 필라투스산, 라인 폭포, 바젤 카니발, 베르차스카 계곡, 장크트갈렌 수도원 도서관, 아롤라 위의 산장, 두 언어를 쓰는 작은 도시 무르텐 등이 등장합니다. 이야기마다 수수께끼가 있고, 어린 주인공이 내려야 하는 진짜 선택이 있으며, 다음 장을 넘기지 않을 수 없게 만드는 장 마무리가 있습니다.
주인공은 열한두 살쯤이고 많은 독자도 그 또래지만, 이야기는 좋은 미스터리를 즐기는 누구나 읽을 수 있도록 쓰였습니다. 독일어는 풍부하고 관용적이며 스위스식 철자를 따릅니다. 학습자에게는 B2 수준으로 쉽지 않지만, 재미있게 읽도록 쓰였습니다.
모든 문단 옆에 번역이 있어서, 독일어가 아직 자라는 중인 독자도 문장을 확인하고 계속 읽을 수 있고, 독일어를 모르는 부모도 이야기를 따라갈 수 있습니다. 이야기 뒤에는 읽기, 어휘, 문법 연습과 글쓰기 아이디어가 있으며, 정답은 별도 페이지에 있습니다.
Auf Deutsch
Spannende Abenteuergeschichten an echten Schweizer Orten, für junge Leserinnen und Leser ab etwa elf Jahren und alle, die gern einen guten Krimi lesen: in reichem, lebendigem Deutsch und Schweizer Rechtschreibung, mit einer Übersetzung neben jedem Absatz. Kostenlos im Browser lesen oder für Kindle und Kobo herunterladen.
이야기
독일어 + 영어 · 이야기 19편독일어 + 영어 · 이야기 0편독일어 + 영어 · 이야기 19편독일어 + 영어 · 이야기 0편
Schweizer Abenteuer에는 아직 스페인어판이 없어, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
Schweizer Abenteuer에는 아직 프랑스어판이 없어, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
Schweizer Abenteuer에는 아직 이탈리아어판이 없어, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
Schweizer Abenteuer에는 아직 힌디어판이 없어, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
Schweizer Abenteuer에는 아직 인도네시아어판이 없어, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
Schweizer Abenteuer에는 아직 일본어판이 없어, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
Schweizer Abenteuer에는 아직 한국어판이 없어, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
Schweizer Abenteuer에는 아직 포르투갈어판이 없어, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
Schweizer Abenteuer에는 아직 루마니아어판이 없어, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
Schweizer Abenteuer에는 아직 튀르키예어판이 없어, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
Schweizer Abenteuer에는 아직 중국어판이 없어, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
Schweizer Abenteuer의 독일어 이야기들로, 여기서는 독일어 + 영어로 보여 드립니다.
B2 이야기
- B2
Der Wächter im Gonzen-Stollen
The Guardian of the Gonzen Mine
Schweizer Abenteuer · 제1편 · 독일어 · 45 min
DuoText 오리지널 - B2
Das Siegel von Zürich
The Seal of Zurich
Schweizer Abenteuer · 제2편 · 독일어 · 45 min
DuoText 오리지널 - B2
Der Drache vom Pilatus
The Dragon of Pilatus
Schweizer Abenteuer · 제3편 · 독일어 · 40 min
DuoText 오리지널 - B2
Die letzte Fahrt der Gallia
The Last Voyage of the Gallia
Schweizer Abenteuer · 제4편 · 독일어 · 45 min
DuoText 오리지널 - B2
Das Versprechen am Rheinfall
The Promise at the Rhine Falls
Schweizer Abenteuer · 제5편 · 독일어 · 45 min
DuoText 오리지널 - B2
Zum Verwechseln am Zytglogge
Mistaken Identity at the Zytglogge
Schweizer Abenteuer · 제6편 · 독일어 · 1 h
DuoText 오리지널 - B2
Die Maske von Basel
The Mask of Basel
Schweizer Abenteuer · 제7편 · 독일어 · 1 h
DuoText 오리지널 - B2
Die Brücke der Verzasca
The Bridge over the Verzasca
Schweizer Abenteuer · 제8편 · 독일어 · 1 h
DuoText 오리지널 - B2
Die Glocken von Chalandamarz
The Bells of Chalandamarz
Schweizer Abenteuer · 제9편 · 독일어 · 1 h
DuoText 오리지널 - B2
Das Schweigen der Stiftsbibliothek
The Silence of the Abbey Library
Schweizer Abenteuer · 제10편 · 독일어 · 1 h
DuoText 오리지널 - B2
Besuch im Emmental
A Visit to the Emmental
Schweizer Abenteuer · 제11편 · 독일어 · 1 h
DuoText 오리지널 - B2
Die Mutprobe von Chur
The Dare in Chur
Schweizer Abenteuer · 제12편 · 독일어 · 1 h
DuoText 오리지널 - B2
Das Hüttenbuch
The Hut Book
Schweizer Abenteuer · 제13편 · 독일어 · 1 h
DuoText 오리지널 - B2
Das Gespenst im Lagerhaus
The Ghost of the Camp House
Schweizer Abenteuer · 제14편 · 독일어 · 1 h
DuoText 오리지널 - B2
Zwei Sprachen in Murten
Two Languages in Murten
Schweizer Abenteuer · 제15편 · 독일어 · 1 h
DuoText 오리지널 - B2
Rauch über dem Froschweiher
Smoke over the Frog Pond
Schweizer Abenteuer · 제16편 · 독일어 · 1 h
DuoText 오리지널 - B2
Das kalte Herz
The Cold Heart
Wilhelm Hauff · retold · 독일어 · 1 h 15 min
- B2
Die Jungen der Paulstrasse
The Paul Street Boys
Ferenc Molnár · retold · 독일어 · 1 h 30 min
- B2
Zwei Jahre Ferien
Two Years’ Vacation
Jules Verne · retold · 독일어 · 1 h 30 min
아직 독일어 + 영어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 독일어 + 영어에는 이 수준의 책이 없습니다.