本文へスキップ
DuoText
はじめる

オリジナル作品 · ドイツ語

Schweizer Abenteuer

スイスの実在の場所を舞台にしたドイツ語の冒険物語。ブラウザで無料で読めて、どの物語もすべての段落の隣に翻訳があります。

シリーズについて

スイスの実在の場所を舞台にした、ドイツ語の長編冒険物語。サルガンス上方の古い鉱山、ピラトゥス山、ライン滝、バーゼルのカーニバル、ヴェルザスカ谷、ザンクト・ガレン修道院図書館、アローラ上方の山小屋、二言語の町ムルテンなど。どの物語にも謎があり、若い主人公が迫られる本当の選択があり、ページをめくらずにはいられない章の終わりがあります。

主人公は十一、二歳くらいで、読者の多くも同じ年頃ですが、物語は良い謎解きが好きなすべての人に向けて書かれています。ドイツ語は豊かで慣用的、スイス式の綴りです。学習者にとっては B2 レベルで手ごたえはありますが、楽しんで読めるように書かれています。

すべての段落の横に翻訳があるので、ドイツ語がまだ発展途上の読者も一文を確かめて読み進められ、ドイツ語を話さない保護者も物語についていけます。物語の後には読解・語彙・文法の練習問題と作文のアイデアがあり、解答は別ページにあります。

Auf Deutsch

Spannende Abenteuergeschichten an echten Schweizer Orten, für junge Leserinnen und Leser ab etwa elf Jahren und alle, die gern einen guten Krimi lesen: in reichem, lebendigem Deutsch und Schweizer Rechtschreibung, mit einer Übersetzung neben jedem Absatz. Kostenlos im Browser lesen oder für Kindle und Kobo herunterladen.

物語

ドイツ語（英語対訳） · 19編ドイツ語（英語対訳） · 0編ドイツ語（英語対訳） · 19編ドイツ語（英語対訳） · 0編

Schweizer Abenteuerにはまだスペイン語版がないため、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

Schweizer Abenteuerにはまだフランス語版がないため、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

Schweizer Abenteuerにはまだイタリア語版がないため、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

Schweizer Abenteuerにはまだヒンディー語版がないため、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

Schweizer Abenteuerにはまだインドネシア語版がないため、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

Schweizer Abenteuerにはまだ日本語版がないため、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

Schweizer Abenteuerにはまだ韓国語版がないため、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

Schweizer Abenteuerにはまだポルトガル語版がないため、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

Schweizer Abenteuerにはまだルーマニア語版がないため、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

Schweizer Abenteuerにはまだトルコ語版がないため、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

Schweizer Abenteuerにはまだ中国語版がないため、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

これはSchweizer Abenteuerのドイツ語の物語で、ここではドイツ語（英語対訳）で表示しています。

B2の物語

ドイツ語（英語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

ドイツ語（英語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。